Verb, Grupp 2A
Engelska : decide, determine
Uttal (avgör): IPA: /ɑvˈjøːr/ | Enkelt: av-YÖR
Förklaring: “Avgöra” betyder att fatta ett slutgiltigt beslut eller att bestämma utgången i en fråga eller tävling. (“Decide” means to make a final decision or to determine the outcome of a question or competition.)
Vanliga betydelsenyanser
- Fatta slutgiltigt beslut
- Domstolen avgör ärendet.
- Bestämma utfall
- Målet avgjorde matchen.
- Fastställa efter prövning
- Undersökningen avgör orsaken.
- Ha avgörande betydelse
- Detta kan avgöra frågan.
- Avsluta osäkerhet
- Det är ännu inte avgjort.
Detaljerad beskrivning
- “Avgöra” betyder att fatta ett slutgiltigt beslut eller fastställa ett resultat efter övervägande, prövning eller bedömning. Verbet uttrycker att en osäkerhet upphör och ersätts av ett definitivt ställningstagande. (“Avgöra’ means to make a final decision or determine an outcome after consideration or evaluation.”)
- “Avgöra” är ett besluts- och resultatverb som markerar övergången från osäkerhet till klarhet. (“Avgöra’ marks the transition from uncertainty to clarity.”)
- Verbet används både om medvetna mänskliga beslut (“domaren avgör målet”) och om händelser eller faktorer som får avgörande betydelse (“detta kan avgöra utgången”). (“The verb applies to both human decisions and determining factors.”)
- Till skillnad från resonera eller överväga, som beskriver processen, uttrycker avgöra det slutliga resultatet. (“Unlike resonera or överväga, avgöra expresses the final outcome.”)
- “Avgöra” förekommer ofta i juridiska, administrativa, sportsliga och vetenskapliga sammanhang, där tydliga beslut eller utfall är nödvändiga. (“The verb is common in legal, administrative, sports, and scientific contexts.”)
- I överförd bemärkelse kan avgöra även användas om en enskild faktor som får avgörande effekt. (“Figuratively, avgöra can refer to a decisive factor.”)
Etymologi
- Ordet “avgöra” består av prefixet av- och verbet göra. (“Avgöra’ is composed of the prefix av- and göra.”)
- Prefixet av- har i detta sammanhang betydelsen bort, avsluta, skilja ut, vilket markerar avslut och separation. (“The prefix av- signals completion or separation.”)
- Verbet är belagt i svenskan sedan äldre tid och har utvecklats till ett centralt begrepp för slutgiltig prövning och beslut. (“The verb has been attested since early Swedish.”)
- I modern svenska används avgöra som ett nyckelverb för beslutsfattande, utvärdering och definitiva resultat. (“In modern Swedish, avgöra is a key verb for decision-making.”)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | avgöra | avgör | avgör | avgjorde | avgjort |
| Passiv | avgöras | – | avgörs (avgöres) | avgjordes | avgjorts |
| Perfekt Infinitiv | att ha avgjort |
| Perfekt (före NU) | har avgjort |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade avgjort |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska avgöra |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att avgöra |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle avgöra |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha avgöra / kommer att ha avgöra |
| Presens particip | avgörande, avgörandes |
| Perfekt particip | den avgjord + substantiv ett avgjort + substantiv den/det/de avgjorda + substantiv |
- Synonymer: bestämma, besluta, döma
- Antonymer/Motsats: osäker, tveka, skjuta upp
- Hyponymer: –
- Besläktade ord: avgörande, beslut
- Sammansättningar: avgörande
- Se även:
- Svenskord
Exempel på användning
- Domaren avgör matchen. (The referee decides the match.)
- Vi avgjorde tvisten i godo. (We settled the dispute amicably.)
- Styrelsen har avgjort frågan. (The board has decided the issue.)
- Avgör inte för snabbt! (Don’t decide too quickly!)
- En domstol avgör ärendet. (A court determines the case.)
- De avgör valet genom omröstning. (They decide the election by voting.)
- Vi hade avgjort det tidigare. (We had decided it earlier.)
- Frågan avgörs nästa vecka. (The question will be decided next week.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)