Substantiv Grupp 5?
Engelska: layman, layperson, amateur
Uttal (Lekman): IPA: /ˈlɛk.mɑn/ | Enkelt: LEK-mahn
Förklaring: “Lekman” avser en person som inte är präst eller expert inom ett område, ofta i religiösa eller professionella sammanhang som lekmannauppbörd eller lekmannaperspektiv. Det betecknar en icke-professionell eller amatör. Bildligt används det för en utomstående eller nybörjare. Etymologiskt från “lek” (lek, icke-helig) + “man”, jämför tyska “Lai”. (“Lekman” refers to a person who is not a priest or expert in a field, often in religious or professional contexts such as lay movement or lay perspective. It denotes a non-professional or amateur. Figuratively used for an outsider or beginner. Etymologically from “lek” (lay, non-holy) + “man”, compare German “Lai.”)
| Singular | Plural | |||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | lekman | lekmannen | lekmän | lekmännen |
| Genitiv | lekmans | lekmannens | lekmäns | lekmännens |
- Synonymer: amatör, icke-expert, icke-expert, lekperson, novis
- Antonymer/Motsats: expert, specialist, professionell, expert, proffs, präst
- Homofoner:
- Hyponymer: lekmannadomare, lekmannaforskare, lekmannainvestigator
- Besläktade ord: lek, amatörism, expertis, man, lekmanna
- Sammansättningar: lekmannabedömning, lekmannainsats, lekmannakunskap, lekmannauppbörd, lekmannaperspektiv, lekmannadomstol
- Se även: amatör, expert, amatör, expert, präst
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Som lekman förstår jag inte den tekniska jargongen. (As a layman, I don’t understand the technical jargon.)
- Lekmannen i församlingen hjälpte till med gudstjänsten. (The layman in the congregation helped with the service.)
- För en lekman verkar det komplicerat. (To a layman, it seems complicated.)
- Lekmannaperspektivet är viktigt i debatten. (The lay perspective is important in the debate.)
- Lekmannen fick delta i lekmannauppbörden. (The layman participated in the lay movement.)
- Som lekman undviker jag medicinska termer. (As a layman, I avoid medical terms.)
- Lekmannen i styrelsen bidrog med nya idéer. (The layman in the board contributed new ideas.)
- För lekmän är förklaringen enkel. (For laymen, the explanation is simple.)
- Lekmannen läste högt ur Bibeln. (The layman read aloud from the Bible.)
- Det finns många lekman i kyrkan. (There are many laymen in the church.)
- Vi lyssnade på lekmännens åsikter. (We listened to the laymen’s opinions.)
- Lekmännen i gruppen lärde sig snabbt. (The laymen in the group learned quickly.)
- Lekmännen deltog aktivt i diskussionen. (The laymen participated actively in the discussion.)
- Med tiden blir lekmän experter. (Over time, laymen become experts.)
- Hans synpunkt som lekman var fräsch. (His viewpoint as a layman was fresh.)