Substantiv Grupp 5?
Engelska: layman, layperson, amateur
Uttal (Lekman): IPA: /ˈlɛk.mɑn/ | Enkelt: LEK-mahn
Förklaring: “Lekman” avser en person som inte är präst eller expert inom ett område, ofta i religiösa eller professionella sammanhang som lekmannauppbörd eller lekmannaperspektiv. Det betecknar en icke-professionell eller amatör. Bildligt används det för en utomstående eller nybörjare. Etymologiskt från “lek” (lek, icke-helig) + “man”, jämför tyska “Lai”. (“Lekman” refers to a person who is not a priest or expert in a field, often in religious or professional contexts such as lay movement or lay perspective. It denotes a non-professional or amateur. Figuratively used for an outsider or beginner. Etymologically from “lek” (lay, non-holy) + “man”, compare German “Lai.”)
| Singular | Plural | |||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | lekman | lekmannen | lekmän | lekmännen |
| Genitiv | lekmans | lekmannens | lekmäns | lekmännens |
- Synonymer: amatör, icke-expert, icke-expert, lekperson, novis
- Antonymer/Motsats: expert, specialist, professionell, expert, proffs, präst
- Homofoner:
- Hyponymer: lekmannadomare, lekmannaforskare, lekmannainvestigator
- Besläktade ord: lek, amatörism, expertis, man, lekmanna
- Sammansättningar: lekmannabedömning, lekmannainsats, lekmannakunskap, lekmannauppbörd, lekmannaperspektiv, lekmannadomstol
- Se även: amatör, expert, amatör, expert, präst
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Som lekman förstår jag inte den tekniska jargongen. (As a layman, I don’t understand the technical jargon.)
- Lekmannen i församlingen hjälpte till med gudstjänsten. (The layman in the congregation helped with the service.)
- För en lekman verkar det komplicerat. (To a layman, it seems complicated.)
- Lekmannaperspektivet är viktigt i debatten. (The lay perspective is important in the debate.)
- Lekmannen fick delta i lekmannauppbörden. (The layman participated in the lay movement.)
- Som lekman undviker jag medicinska termer. (As a layman, I avoid medical terms.)
- Lekmannen i styrelsen bidrog med nya idéer. (The layman in the board contributed new ideas.)
- För lekmän är förklaringen enkel. (For laymen, the explanation is simple.)
- Lekmannen läste högt ur Bibeln. (The layman read aloud from the Bible.)
- Det finns många lekman i kyrkan. (There are many laymen in the church.)
- Vi lyssnade på lekmännens åsikter. (We listened to the laymen’s opinions.)
- Lekmännen i gruppen lärde sig snabbt. (The laymen in the group learned quickly.)
- Lekmännen deltog aktivt i diskussionen. (The laymen participated actively in the discussion.)
- Med tiden blir lekmän experter. (Over time, laymen become experts.)
- Hans synpunkt som lekman var fräsch. (His viewpoint as a layman was fresh.)
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#substantiv en-ord