Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “lek”)
Engelska: children’s play, child’s game, playful activity
Uttal (Barnlek): IPA: /ˈbɑːɳˌleːk/ | Enkelt: BARN-lehk
Förklaring:
- “Barnlek” är ett vardagligt, neutralt och tidlöst ord för lek och spel som barn ägnar sig åt, oftast i åldern 2–12 år, med fokus på glädje, rörelse, fantasi och social interaktion. (“Barnlek” is a casual, neutral, and timeless word for play and games that children engage in, usually aged 2–12, focusing on joy, movement, imagination, and social interaction.)
- “Barnleken” omfattar allt från rollekar och kull till byggande med klossar, docklekar eller spontana upptäcktsfärder i naturen. (“Barnleken” includes everything from role-playing and tag to building with blocks, doll play, or spontaneous explorations in nature.)
- “Barnlek” används i pedagogiska, vardagliga och familjära sammanhang – av föräldrar, lärare, psykologer – med en ton av uppskattning för lekens betydelse. (“Barnlek” is used in educational, everyday, and familial contexts – by parents, teachers, psychologists – with a tone of appreciation for the importance of play.)
- Begreppet förekommer i barnuppfostran, pedagogik, barnvisor, litteratur och vardagsspråk; centralt i utvecklingspsykologi. (The term appears in child-rearing, pedagogy, nursery rhymes, literature, and everyday speech; central in developmental psychology.)
- Barnlek används ofta i uttryck som “barnens lek”, “fri barnlek”, “organiserad barnlek”, “leka barnlek” – betonar lekens roll i lärande och utveckling. (Often used in phrases like “children’s play,” “free play,” “structured play,” “play children’s games” – emphasizing play’s role in learning and development.)
- Till skillnad från “lek” (allmänt) är “barnlek” specifikt för barn; kan också syfta på vuxnas lek med barn eller nostalgiska minnen. (Unlike “lek” (general), “barnlek” is specific to children; can also refer to adults playing with children or nostalgic memories.)
- Ordet är positivt eller neutralt laddat, används för att beskriva en naturlig och nödvändig del av barndomen; kan låta lite formellt i pedagogiska texter. (The word is positively or neutrally charged, used to describe a natural and necessary part of childhood; can sound slightly formal in educational texts.)
- Etymologiskt bildat av “barn” + “lek” (play), sammansättning belagd sedan medeltiden, men i modern betydelse från 1700-talet. (Etymologically formed from “barn” + “lek” (play), compound attested since the Middle Ages, but in modern sense from the 18th century.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| en barnlek | den barnleken | |||
| Nominativ (Grundform) | barnlek | barnleken |
barnlekar |
barnlekarna |
| Genitiv | barnleks |
barnlekens |
barnlekars |
barnlekarnas |
- Synonymer: barnlekande, lek, rollekar, kull, barnspel
- Antonymer/Motsats: vuxenlek, arbete, allvar, skolplikt
- Hyponymer: rollekar, kull, docklek, sandlekar, skogslek
- Homofoner: –
- Besläktade ord: lek, barn, lekplats, leksak, lekfull
- Sammansättningar: barnleksplats, barnleksak, barnleksgrupp, barnleksstund
- Se även: lek, lekplats, leksak, barnaktivitet, rollekar
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Barnleken på gården är full av skratt och spring. (The children’s play in the yard is full of laughter and running.)
- Fri barnlek är viktig för utvecklingen. (Free play is important for development.)
- Barnleken med dockor blir en hel saga. (The doll play becomes a whole story.)
- Läraren organiserar en barnlek utomhus. (The teacher organizes outdoor play.)
- Barnleken i sandlådan pågår hela eftermiddagen. (The sandbox play lasts all afternoon.)
- Kull är en klassisk barnlek. (Tag is a classic children’s game.)
- Barnleken stärker vänskap och fantasi. (Children’s play strengthens friendship and imagination.)
- Vi deltog i barnleken och blev barn på nytt. (We joined the children’s play and became kids again.)
- Barnleken i skogen blev ett äventyr. (The forest play became an adventure.)
- Förskolan satsar på varierad barnlek. (The preschool focuses on varied play activities.)
- Barnlekarna på kalaset var populära. (The party games were popular.)
- Barnleken lär dem samarbeta. (Children’s play teaches them to cooperate.)
- En timme barnlek räcker för dagens motion. (An hour of play is enough exercise for the day.)
- Barnleken vid vattnet kräver tillsyn. (Play by the water requires supervision.)
- Barnleken är barndomens hjärta. (Children’s play is the heart of childhood.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -lek #substantiv en-ord