Substantiv Grupp 2
Engelska: effect, impact
Uttal (Verkan): IPA: /ˈvɛr.kɑn/ | Enkelt: VER-kan
Förklaring: “Verkan” avser resultatet eller konsekvensen av en handling, orsak eller process, ofta i fysiska, psykiska eller sociala sammanhang som läkemedelsverkan eller lagens verkan. Det handlar om en inverkan eller effekt. Bildligt används det för en reaktion eller följd. Etymologiskt från “verka” + “-an”, jämför tyska “Wirkung”. (“Verkan” refers to the result or consequence of an action, cause, or process, often in physical, psychological, or social contexts such as drug effect or law’s impact. It concerns an influence or outcome. Figuratively used for a reaction or consequence. Etymologically from “verka” + “-an”, compare German “Wirkung.”)
| Singular | Plural | |||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | verkan | verkan | verkningar | verkningarna |
| Genitiv | verkans | verkans | verkningars | verkningarnas |
- Synonymer: effekt, verkning, inverkan, följd, inverkan, resultat
- Antonymer/Motsats: inaktivitet, overksamhet, orsak, stillhet
- Homofoner:
- Hyponymer: läkemedelsverkan, ekonomisk verkan, social verkan
- Besläktade ord: verka, verksamhet, effekt, verka, verklig, verkan
- Sammansättningar: verkansgrad, verkansområde, verkanstid, biverkan, efterverkan, huvudverkan
- Se även: verkning, effekt, konsekvens, resultat
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Regnens verkan på jorden var positiv. (The effect of the rain on the ground was positive.)
- Lagen har en stark verkan på samhället. (The law has a strong effect on society.)
- Medicinen har en långsam verkan. (The medicine has a slow effect.)
- Hans ord hade en omedelbar verkan. (His words had an immediate effect.)
- Verkans av förändringen var oväntad. (The effect of the change was unexpected.)
- Vilken verkan har beslutet? (What effect does the decision have?)
- Verkans av värmen på isen var tydlig. (The effect of the heat on the ice was clear.)
- Hon analyserade verkans av politiken. (She analyzed the effect of the policy.)
- Verkans av träningen förbättrade konditionen. (The effect of the training improved the condition.)
- Det finns många verkningar i ekosystemet. (There are many effects in the ecosystem.)
- Vi studerade verkningarna av experimentet. (We studied the effects of the experiment.)
- Verkningarna på ekonomin är komplexa. (The effects on the economy are complex.)
- Verkningarna mellan variablerna är starka. (The interactions between variables are strong.)
- Verkningarna förändras över tid. (The effects change over time.)
- Hennes idé hade en positiv verkan. (Her idea had a positive effect.)