Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “rud”)
Engelska: knockout, bombshell
Uttal (Pangbrud): IPA: /ˈpaŋˌbruːd/ | Enkelt: PANG-brud
Förklaring: “Pangbrud” avser i vardagligt slang en mycket attraktiv ung kvinna, ofta med betoning på slående skönhet som “slår till som en pang”. Det används informellt, ibland nedsättande eller beundrande i ungdomlig kontext. Bildligt kan det syfta på något oväntat imponerande. Etymologiskt en sammansättning av “pang” (ljud av smäll, bildligt chockerande effekt) och “brud” (slang för kvinna eller tjej), belagt i svensk ungdomsslang sedan 1900-talets senare hälft, influerat av amerikansk popkultur. Jämför engelska “knockout” eller “bombshell”. (“Pangbrud” refers in everyday slang to a very attractive young woman, often emphasizing striking beauty that ‘hits like a bang’. It is used informally, sometimes derogatorily or admiringly in youthful contexts. Figuratively, it can refer to something unexpectedly impressive. Etymologically a compound of ‘pang’ (sound of a bang, figuratively shocking impact) and ‘brud’ (slang for woman or girl), attested in Swedish youth slang since the latter half of the 20th century, influenced by American pop culture. Compare English ‘knockout’ or ‘bombshell’.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| (en) – |
en | ar | arna | |
| en pangbrud | den pangbruden | |||
| Nominativ (Grundform) | pangbrud |
pangbruden |
pangbrudar |
pangbrudarna |
| Genitiv | pangbruds | pangbrudens | pangbrudars | pangbrudarnas |
- Synonymer: knockout, bombnedslag, snygging, läckerbit
- Antonymer/Motsatt: fula fisken, grå mus
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: pang, brud, pangkultur
- Sammansättningar: pangbrudlook, pangbrudstil
- Se även: slang, utseende, attraktion
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Hon är en riktig pangbrud. (She is a real knockout.)
- Pangbruden stal hela showen. (The bombshell stole the whole show.)
- Den pangbruden är oemotståndlig. (That knockout is irresistible.)
- Pangbruden vände alla huvuden. (The bombshell turned all heads.)
- Se den pangbruden där! (Look at that knockout over there!)
- Vilken pangbrud du hittat! (What a bombshell you’ve found!)
- Pangbruden kom in i rummet. (The knockout entered the room.)
- Pangbruden var partiets höjdpunkt. (The bombshell was the party’s highlight.)
- Pangbruden charmade alla. (The knockout charmed everyone.)
- Det fanns flera pangbrudar på festen. (There were several bombshells at the party.)
- Vi beundrade pangbrudarna. (We admired the knockouts.)
- Pangbrudarna dominerade scenen. (The bombshells dominated the scene.)
- Pangbrudar mellan klubbar skiljer sig. (Knockouts between clubs differ.)
- Pangbrudar påverkas av modet. (Bombshells are influenced by fashion.)
- Hennes pangbrudstil är ikonisk. (Her bombshell style is iconic.)
Artikelbetyg: *****