Substantiv Grupp 2
Engelska: needle, pine needle
Uttal (Nål): IPA: /noːl/ | Enkelt: NOL
Förklaring: “Nål” avser smalt, avlångt och spetsigt blad på barrträd eller andra växter, ofta hårt och övervintrande, som hos gran och tall; även allmänt ett tunt, spetsigt föremål. I botanisk mening synonymt med barr, men “nål” betonar formen. Etymologiskt belagt sedan senare hälften av 1300-talet (Fornsvenska legendariet); fornsvenska nal; gemensamt germanskt ord, bildat till verb för ‘sy’ (t.ex. tyska nähen), ursprungligen ‘något spetsigt som genomtränger’; besläktat med lat. nēre ‘spinna, väva’. Jämför engelska “needle”. (“Nål” refers to a narrow, elongated and pointed leaf on conifers or other plants, often hard and evergreen, as on spruce and pine; also generally a thin, pointed object. In botanical sense synonymous with barr, but ‘nål’ emphasizes the shape. Etymologically attested since the late 1300s (Fornsvenska legendariet); Old Swedish nal; common Germanic word, formed from verb for ‘sew’ (e.g. German nähen), originally ‘something pointed that pierces’; related to Latin nēre ‘to spin, weave’. Compare English ‘needle’.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| en nål | den nålen | |||
| Nominativ (Grundform) | nål | nålen | nålar | nålarna |
| Genitiv | nåls | nålens | nålars | nålarnas |
- Synonymer: barr, nålblad, barnål
- Antonymer/Motsatt: blad, löv
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: nålformig, nålstick, nålsöga
- Sammansättningar: grannål, tallnål, furunål, barnål, nålblad
- Se även: barr, barrträd, gran, tall
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Grannålen är kortare än tallnålen. (The spruce needle is shorter than the pine needle.)
- Nålarna på granen är vassa. (The needles on the spruce are sharp.)
- Sopa upp nålarna från golvet. (Sweep up the needles from the floor.)
- Doften av tallnålar. (The scent of pine needles.)
- Nålformade blad. (Needle-shaped leaves.)
- En enbuske med nålar. (A juniper bush with needles.)
- Nålarna gulnar på hösten. (The needles yellow in autumn.)
- Furans nålar är långa. (The fir’s needles are long.)
- Halka på barr och nålar. (Slip on needles and litter.)
- Nålen på granen sticker. (The needle on the spruce pricks.)
- Samla nålar för dekoration. (Collect needles for decoration.)
- Nålarna är platta hos idegran. (The needles are flat on yew.)
- Övervintrande nålar. (Evergreen needles.)
- Nålar faller från trädet. (Needles fall from the tree.)
- Botanikern studerar nålarnas struktur. (The botanist studies the structure of needles.)