Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “-ist”)
Engelska: deadline, respite, grace period
Uttal (FRIST): IPA: /frɪst/ | Enkelt: FRIST
Förklaring: “Frist” avser en bestämd tidsgräns eller deadline för att utföra en uppgift, ofta i juridiska, arbetsrelaterade eller administrativa sammanhang. Det handlar om en sista tidpunkt för handling. Bildligt används det för en pressad tidsram. Etymologiskt från lågtyska “vrist” (term, period), jämför danska “frist”. (“Frist” refers to a fixed time limit or deadline for completing a task, often in legal, work-related, or administrative contexts. It concerns the final point for action. Figuratively used for a pressured time frame. Etymologically from Low German “vrist” (term, period), compare Danish “frist.”)
| Singular | Plural | |||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | frist | fristen | frister | fristerna |
| Genitiv | frists | fristens | fristers | fristernas |
- Synonymer: anstånd, uppskov, respit, deadline, tidsfrist, ultimatum, gräns
- Antonymer/Motsats: omedelbar betalning, krav, evighet, obegränsad tid
- Homofoner:
- Hyponymer: betalningsfrist, skattefrist, tidsfrist
- Besläktade ord: frista, uppskjuta, lättnad, fristad, friställ, tidsfrist
- Sammansättningar: fristperiod, fristansökan, fristbeslut, betalningsfrist, leveransfrist, ansökningsfrist
- Se även: anstånd, uppskov, respit, deadline, tidsram, ultimatum
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Fristen för ansökan går ut imorgon. (The deadline for the application expires tomorrow.)
- Han missade fristen med en dag. (He missed the deadline by one day.)
- Fristen i kontraktet är tydlig. (The deadline in the contract is clear.)
- Vi måste respektera leveransfristen. (We must respect the delivery deadline.)
- Fristen för betalning förlängdes. (The payment deadline was extended.)
- Vilken frist gäller för rapporten? (What deadline applies for the report?)
- Fristen pressar teamet att jobba övertid. (The deadline pressures the team to work overtime.)
- Hon höll fristen trots allt. (She met the deadline despite everything.)
- Fristen för examen är i juni. (The exam deadline is in June.)
- Det finns stränga frister i projektet. (There are strict deadlines in the project.)
- Vi förhandlade om en längre frist. (We negotiated a longer deadline.)
- Fristerna i branschen är korta. (Deadlines in the industry are short.)
- Fristerna mellan avdelningarna skiljer sig. (Deadlines between departments differ.)
- Fristerna stramas åt med tiden. (Deadlines tighten over time.)
- Hennes frist var den sista chansen. (Her deadline was the last chance.)