Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “cell”)
Engelska: prison cell
Uttal (Fängelsecell): IPA: /ˈfɛŋ.ɛl.sɛl/ | Enkelt: FENG-el-sell
Förklaring: “Fängelsecell” avser en liten, säker rum i ett fängelse avsett för att hålla en eller flera intagna, ofta med grundläggande möbler som säng och toalett. Det betecknar en basenhet i fängelsesystemet för isolering och övervakning. Bildligt används det för en trång eller begränsad situation. Etymologiskt sammansättning av “fängelse” + “cell”, jämför engelska “prison cell”. (“Fängelsecell” refers to a small, secure room in a prison intended to hold one or more inmates, often with basic furnishings like a bed and toilet. It denotes a basic unit in the prison system for isolation and surveillance. Figuratively used for a cramped or restricted situation. Etymologically a compound of “fängelse” + “cell”, compare English “prison cell.”)
| Singular | Plural | |||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | fängelsecell | fängelsecellen | fängelseceller | fängelsecellerna |
| Genitiv | fängelsecells | fängelsecellens | fängelsecellers | fängelsecellernas |
- Synonymer: cell, fängelserum, häktescell, cell, häktningscell, isoleringscell
- Antonymer/Motsats: frihet, öppen yta, öppen plats
- Homofoner:
- Hyponymer: isoleringscell, enkelcell, gemensam cell
- Besläktade ord: fängelse, cell, fånge, flykt, fängelse, cell, intagen
- Sammansättningar: fängelsecellsutrustning, fängelsecellsinspektion, fängelsecellsrymning, isoleringsfängelsecell, dödscell
- Se även: fängelse, flykt, fängelse, häkte, isolering
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Fången satt i en mörk fängelsecell. (The prisoner sat in a dark prison cell.)
- Fängelsecellen var trång och kall. (The prison cell was cramped and cold.)
- Vakten låste upp fängelsecellen. (The guard unlocked the prison cell.)
- I fängelsecellen reflekterade han över sitt liv. (In the prison cell, he reflected on his life.)
- Fängelsecellen delades av två intagna. (The prison cell was shared by two inmates.)
- Vilken fängelsecell tilldelades han? (Which prison cell was he assigned?)
- Fängelsecellen hade bara en liten öppning. (The prison cell had only a small opening.)
- Hon skrev brev från sin fängelsecell. (She wrote letters from her prison cell.)
- Fängelsecellen symboliserade frihetsberövandet. (The prison cell symbolized the deprivation of liberty.)
- Det finns hundratals fängelseceller i anstalten. (There are hundreds of prison cells in the facility.)
- Vi inspekterade fängelsecellerna regelbundet. (We inspected the prison cells regularly.)
- Fängelsecellerna i det gamla fängelset var primitiva. (The prison cells in the old prison were primitive.)
- Fängelsecellerna mellan anstalter skiljer sig. (Prison cells between facilities differ.)
- Fängelsecellerna moderniseras för bättre villkor. (Prison cells are being modernized for better conditions.)
- Hans tid i fängelsecellen förändrade honom. (His time in the prison cell changed him.)