Verb, Grupp 4
Engelska: settle, reside
Uttal (bosätta): IPA: /bʊˈsɛtː.a/ | Enkelt: bo-SET-ta
Förklaring: “Bosätta” betyder att etablera sig eller slå sig ned på en plats för att bo där, ofta med en känsla av permanens eller långvarighet. Det används både för individer som flyttar till en ny plats och för att beskriva processen att hjälpa andra att etablera sig, t.ex. flyktingar. Ordet är vanligt i både vardagliga och formella sammanhang och är relaterat till “invandra” men betonar mer att skapa ett hem. (“Bosätta” means to establish oneself or settle in a place to live, often with a sense of permanence or long-term residence. It is used both for individuals moving to a new place and for describing the process of helping others settle, e.g., refugees. The word is common in both everyday and formal contexts and is related to “invandra” but emphasizes creating a home.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | bosätta |
bosätt |
bosätter |
bosatte |
bosatt |
| Passiv | bosättas | – | bosätts (bosättes) | bosattes | bosatts |
| Perfekt Infinitiv | att ha bosatt |
| Perfekt (före NU) | har bosatt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade bosatt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska bosätta |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att bosätta |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle bosätta |
| Presens particip | bosättande, bosättandes |
| Perfekt particip | en bosatt + substantiv ett bosatt + substantiv den/det/de bosatta + substantiv den bosatte + maskulint substantiv |
- Synonymer: slå sig ned, etablera sig, bosätta sig
- Antonymer/Motsats: flytta, utvandra
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: bosättande, bosatt, bosättning
- Sammansättningar: bosätta sig, nybosättning
- Se även:
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- De bosätter sig i Stockholm nästa månad. (They will settle in Stockholm next month.)
- Han bosatte sig på landet efter pensionen. (He settled in the countryside after retirement.)
- Vi har bosatt oss i en liten by nära kusten. (We have settled in a small village near the coast.)
- Flyktingarna bosattes i tillfälliga bostäder. (The refugees were settled in temporary housing.)
- Hon kommer att bosätta sig i Kanada för att studera. (She will settle in Canada to study.)
- Familjen bosatte sig i Sverige för ett bättre liv. (The family settled in Sweden for a better life.)
- De hade bosatt sig i staden innan kriget började. (They had settled in the city before the war began.)
- Vi ska bosätta oss i en lägenhet i centrum. (We will settle in an apartment in the city center.)
Artikelbetyg: *****