Adjektiv
Engelska: undressed, stripped, bare
Uttal (Avklädd): IPA: /avˈklɛdː/ | Enkelt: av-KLED
Förklaring:
- “Avklädd” avser en person som har tagit av sig kläderna helt eller delvis, ofta i ett sammanhang där kläder normalt förväntas, till exempel inför sömn, bad eller läkarundersökning. (Undressed refers to a person who has removed their clothes entirely or partially, often in a context where clothing is normally expected, such as before sleep, bathing, or a medical examination.)
- “Avklädd” används också bildligt för något som är avskalat, utan utsmyckning eller skydd, till exempel en avklädd sanning eller ett avklätt rum. (“Avklädd” is also used figuratively for something stripped down, without embellishment or protection, such as an undressed truth or a bare room.)
- Ordet betonar handlingen att ha klätt av sig snarare än det permanenta tillståndet av att vara naken. (The word emphasizes the act of having undressed rather than the permanent state of being naked.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| avklädd |
avklätt |
avklädda | avklädde |
| en avklädd + substantiv |
ett avklätt + substantiv |
den/det/de avklädda + substantiv |
den avklädde + maskulint substantiv |
- Synonymer: naken, utan kläder, bar, avskalad, strippad
- Antonymer/Motsats: påklädd, klädd, iklädd, omklädd
- Homofoner:
- Hyponymer: halvt avklädd, helt avklädd
- Besläktade ord: avkläda (verb), avklädning (substantiv), avklätt (adverb)
- Sammansättningar: halvavklädd (half-undressed), överavklädd (over-undressed)
- Se även: naken, avskalad, klä av
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Han var avklädd när doktorn kom in. (He was undressed when the doctor came in.)
- Hon låg avklädd i sängen. (She lay undressed in bed.)
- Barnet var avklätt och redo för badet. (The child was undressed and ready for the bath.)
- Rummet kändes avklätt utan gardiner. (The room felt stripped without curtains.)
- En avklädd version av låten spelades. (A stripped-down version of the song was played.)
- Hon kände sig avklädd inför alla blickar. (She felt undressed in front of all the stares.)
- Patienten ombads vara avklädd till midjan. (The patient was asked to be undressed to the waist.)
- Han stod avklädd i omklädningsrummet. (He stood undressed in the changing room.)
- En avklädd sanning utan omsvep. (An undressed truth without frills.)
- Den avklädde mannen sprang ut på gatan. (The undressed man ran out into the street.)
- Hon var halvt avklädd när telefonen ringde. (She was half-undressed when the phone rang.)
- Scenen visade en avklädd skådespelare. (The scene showed an undressed actor.)
- Ett avklätt rum med bara en säng. (A stripped room with just a bed.)
- De avklädda modellerna poserade. (The undressed models posed.)
- Han gick avklädd genom korridoren. (He walked undressed through the corridor.)
- En avklädd inredning i minimalistisk stil. (A stripped interior in minimalist style.)
- Hon kände sig sårbar avklädd. (She felt vulnerable undressed.)
- Den avklädde patienten väntade på undersökningen. (The undressed patient waited for the examination.)
- Ett avklätt piano utan lock. (A stripped piano without a lid.)
- Barnen var avklädda efter lek i vattnet. (The children were undressed after playing in the water.)
- En avklädd rapport utan onödiga detaljer. (A stripped report without unnecessary details.)
Artikelbetyg: *****