Verb, Grupp 1
Engelska: stop, quit, cease, finish, end
Uttal (sluta): IPA: /ˈslʉːˌtɑ/ | Enkelt: SLOO-ta
Förklaring:
- “Sluta” betyder att upphöra med något, avsluta en aktivitet, avbryta eller lägga ner. Det kan också betyda att stänga något (t.ex. en dörr) eller att avsluta ett jobb eller en vana. Ordet används både i vardagligt och formellt språk. (“Sluta” means to stop doing something, to quit, to cease, to finish, to end, to close, or to terminate employment/a habit.)
- “Sluta” är ett av de mest mångsidiga verben på svenska och har flera betydelser beroende på kontext:
- upphöra med något (stop doing something): Sluta röka, sluta prata
- avsluta något (finish): Sluta brevet, sluta arbetet
- stänga (close): Sluta dörren, sluta ögonen
- bli färdig (end): Filmen slutar klockan 22
- Vanligast med prepositionerna **med**, **att** + infinitiv eller utan preposition.
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | sluta | sluta |
slutar | slutade | slutat |
| Passiv | slutas | – | slutas | slutades | slutats |
| Perfekt Infinitiv | att ha slutat |
| Perfekt | har slutat |
| Pluskvamperfekt | hade slutat |
| Futurum (bestämmer) | ska sluta |
| Futurum (inte bestämmer) | kommer att sluta |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle sluta |
| Presens particip | slutande, slutandes |
| Perfekt particip | slutad |
- Synonymer: upphöra, avbryta, avsluta, fimpa (vard. om rökning), lägga ner, säga upp sig
- Antonymer/Motsats: börja, fortsätta, starta, öppna
- Homofoner: sluta (substantiv i uttryck som ”i slutat av dagen” är dialektalt/äldre)
- Besläktade ord: slut, avslut, slutlig, uppsägning, avsluta, nedslagen
- Sammansättningar: sluta röka, sluta jobbet, sluta fred, sluta cirkeln, sluta ögonen
- Se även: upphöra, avsluta, fimpa, lägga ner
- Referenser:
Exempel på användning:
- Sluta röka nu! (Stop smoking now!)
- Hon slutade jobbet förra månaden. (She quit her job last month.)
- Mötet slutade klockan fem. (The meeting ended at five.)
- Slut pratat! (Stop talking! / That’s enough!)
- Han har slutat dricka alkohol. (He has quit drinking alcohol.)
- Vi ska sluta tidigare idag. (We will finish earlier today.)
- De hade slutat skolan när kriget började. (They had finished school when the war started.)
- Chefen sa att jag måste sluta med skämt på jobbet. (The boss said I have to stop joking at work.)
Artikelbetyg: *****