Verb, Grupp 2B
Engelska: shine, gleam, glisten, glitter, glow, excel, stand out
Uttal (glänsa): IPA: /²ɡlɛnːsa/ | Enkelt: GLÄN-sa
Förklaring: “Glänsa” betyder att avge ljus genom reflektion eller egen utstrålning – ofta om blanka, polerade eller fuktiga ytor som reflekterar ljus (t.ex. glänsande ögon, glänsande hår, glänsande metall). Ordet används också bildligt om att utmärka sig, briljera eller sticka ut positivt i en grupp eller sammanhang (t.ex. glänsa i en roll, glänsa på provet). Det betonar både fysisk lyster och överlägsen prestation eller framträdande. (“Glänsa” means to shine, gleam, glisten or glitter – literally of reflective or luminous surfaces, and figuratively of excelling, standing out or performing brilliantly. It conveys both physical sheen and outstanding quality or success.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum/Imperfekt (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | glänsa | gläns | glänser | glänste | glänst |
| Passiv | glänsas | – | glänses | glänstes | glänsts |
| Perfekt Infinitiv | att ha glänst |
| Perfekt (före NU) | har glänst |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade glänst |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska glänsa |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att glänsa |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle glänsa |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha glänst / kommer att ha glänst |
| Presens particip | glänsande, glänsandes |
| Perfekt particip | – |
- Synonymer: lysa, skimra, blänka, glittra, glittra, stråla, skinna, briljera, utmärka sig, sticka ut, excellera, imponera
- Antonymer/Motsats: matta, blekna, dämpas, suddas ut, misslyckas, blekna bort, stå i skuggan
- Homofoner: inga vanliga
- Hyponymer: (t.ex. blänka = kortvarig reflex, skimra = mjukt ljus, briljera = glänsa bildligt i prestation)
- Besläktade ord: glans, glänsande, glansig, glanslös, glansdagar, glansfull
- Sammansättningar: glänsa av svett, glänsa i solen, glänsa på jobbet, glänsa i rollen, glänsa med kunskap, glänsa blankt
- Ordfamilj: glans, glänsande, glansig, glanslös, glansperiod
- Se även: lysa, skimra, blänka, glittra, stråla, briljera, utmärka sig
Exempel på användning:
- Hennes hår glänste i solskenet efter schamponeringen. (Her hair glistened/shone in the sunlight after the shampoo.)
- Han har glänst i alla intervjuer hittills. (He has excelled/shone in all the interviews so far.)
- Bilen glänste som ny efter poleringen. (The car gleamed like new after polishing.)
- Skådespelaren glänste i huvudrollen. (The actor shone/brilliantly performed in the lead role.)
- Kommer du att glänsa på scenen ikväll? (Will you shine on stage tonight?)
- De glänste av svett efter loppet. (They glistened with sweat after the race.)
- Presentationen glänste med fina bilder och tydlig struktur. (The presentation shone with beautiful images and clear structure.)
- Gläns gärna med dina kunskaper under mötet! (Shine/excel with your knowledge during the meeting!)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)