Substantiv Grupp 4 (“ett-ord” som slutar på “vokal”)
Engelska: roadworks, road maintenance work, highway construction
Uttal (Vägarbete): IPA: /ˈvɛː.ɡarˌbeː.tɛ/ | Enkelt: VEY-gar-BEH-teh
Förklaring: “Vägarbete” avser arbete med byggnation, underhåll, reparation eller förbättring av vägar, gator, broar, rondeller, cykelbanor eller annan vägrelaterad infrastruktur. Det omfattar asfaltering, schaktning, dränering, beläggning, snöröjning, vägmarkering, räckesmontering, skyltning, trafiksäkerhetsåtgärder och ombyggnation. Vägarbete utförs ofta av entreprenörer åt Trafikverket, kommuner eller privata väghållare och orsakar vanligen köer, avstängningar och omledningar. Ordet används dagligen i trafikmeddelanden, nyheter och planering. Etymologiskt sammansatt av “väg” + “arbete”. Belagt i svenska sedan 1800-talet i samband med modern vägbyggnation. Jämför engelska “roadworks”, “road maintenance” eller “highway construction”. (“Vägarbete” refers to work involving construction, maintenance, repair or improvement of roads, streets, bridges, roundabouts, cycle paths or other road-related infrastructure. It includes asphalt laying, excavation, drainage, surfacing, snow clearing, road marking, guardrail installation, signage, traffic safety measures and reconstruction. Roadworks are often carried out by contractors on behalf of the Swedish Transport Administration, municipalities or private road owners and usually cause queues, closures and diversions. The word is used daily in traffic announcements, news and planning. Etymologically compounded from “väg” + “arbete”. Attested in Swedish since the 19th century in connection with modern road construction. Compare English “roadworks”, “road maintenance” or “highway construction”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Reglar | (ett) –e (vokal) | -et | -en | -ena |
| Ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | detta vägarbete | det här/där vägarbetet | dessa vägarbeten | de här/där vägarbetena |
| Artikel (obestämd/bestämd) + Subs | ett vägarbete | det vägarbetet | (flera) vägarbeten | de vägarbetena |
| Nominativ (grundform) | vägarbete |
vägarbetet |
vägarbeten |
vägarbetena |
| Genitiv | vägarbetes |
vägarbetets |
vägarbetens |
vägarbetenas |
- Synonymer: vägunderhåll, vägbygge, vägjobb (vardagligt), asfalteringsarbete, vägrekonstruktion, trafiksäkerhetsarbete
- Antonymer/Motsatt: (ingen direkt; kontrast: normal trafik, fri väg, utan avstängning)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: väg, arbete, vägarbetare, asfaltering, schaktning, snöröjning, omledning, köbildning
- Sammansättningar: sommarvägarbete, vintervägarbete, nattvägarbete, långvarigt vägarbete, akut vägarbete, planerat vägarbete
- Se även: Trafikverket, vägunderhåll, asfaltering, snöröjning, orange väst, trafikanordningsplan (TA-plan)
Exempel på användning:
- Det är vägarbete på E20 – räkna med köer fram till september. (There are roadworks on the E20 – expect queues until September.)
- Vägarbetet orsakar omledning via gamla landsvägen. (The roadworks cause diversion via the old highway.)
- På grund av vägarbete är bron avstängd i natt. (Due to roadworks the bridge is closed tonight.)
- Vägarbetet har förbättrat säkerheten för cyklister. (The roadworks have improved safety for cyclists.)
- Ett stort vägarbete pågår i centrum just nu. (A major roadwork is underway in the city centre right now.)
- Hur lång tid tar vägarbetet på motorvägen? (How long will the roadworks on the motorway take?)
- Vägarbetena orsakar stora förseningar i rusningstrafiken. (The roadworks cause major delays in rush hour traffic.)
- Vägarbetena i länet är fler än vanligt i sommar. (The roadworks in the county are more numerous than usual this summer.)
- Det pågår flera vägarbeten samtidigt på E4. (Several roadworks are underway simultaneously on the E4.)
- Vägarbetena varierar i omfattning från små lappningar till total ombyggnad. (The roadworks vary in scope from small patches to complete reconstruction.)
- Vägarbetena mellan olika kommuner har olika tidplaner. (The roadworks between different municipalities have different schedules.)
- Vägarbetena påverkar både bilister och näringsidkare. (The roadworks affect both motorists and businesses.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#ett-ord som slutar på vokal #ord som slutar på vokal #substantiv ett-ord