Adjektiv
Engelska: rested, refreshed, well-rested
Uttal (Utvilad): IPA: /ˈʉːtˌviː.lɑd/ | Enkelt: OOT-vee-lad
Förklaring: “Utvilad” betyder att man har vilat tillräckligt och känner sig utvilad, pigg och återhämtad. Ordet används mest om människor (eller ibland djur) efter sömn, vila eller ledighet – motsatsen till trött eller utmattad. Till skillnad från “piggt” eller “fräsch” betonar “utvilad” särskilt att tröttheten är borta tack vare vila/sömn. (“Rested” means that one has had enough rest and feels refreshed, alert, and recovered. The word is most often used of people (or sometimes animals) after sleep, rest, or time off – the opposite of tired or exhausted. Unlike “vigorous” or “fresh,” “rested” specifically emphasizes that the fatigue is gone thanks to rest/sleep.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| utvilad | utvilat | utvilade | utvilade |
| en utvilad + substantiv | ett utvilat + substantiv | den/det/de utvilade + substantiv | den utvilade + maskulint substantiv |
- Synonymer: utvilad, utmattningsfri, återhämtad, pigg, utsofvad
- Antonymer/Motsats: trött, utmattad, utsliten, sömnig, utbränd
- Hyponymer: väl utvilad, helt utvilad, fysiskt utvilad
- Besläktade ord: utvila (verb), vila (substantiv), utvilning (substantiv)
- Sammansättningar: utvilad efter semestern, utvilad på morgonen, känna sig utvilad
- Se även: pigg, återhämtad, utmattad, sömnig
Exempel på användning:
- Efter en helg med god sömn kände hon sig helt utvilad. (After a weekend with good sleep she felt completely rested.)
- Jag är utvilad och redo för en ny vecka nu. (I’m well-rested and ready for a new week now.)
- Han såg utvilad ut efter semestern. (He looked refreshed after the holiday.)
- Barnen var utvilade och fulla av energi på morgonen. (The children were rested and full of energy in the morning.)
- Efter powernapen kände hon sig betydligt utvilad. (After the power nap she felt significantly more rested.)
- Jag behöver sova ordentligt så jag blir utvilad till imorgon. (I need to sleep properly so I’ll be rested for tomorrow.)
- De utvilade musklerna gjorde att träningen kändes bättre. (The rested muscles made the workout feel better.)
- Efter långhelgen kom alla utvilade tillbaka till jobbet. (After the long weekend everyone returned to work rested.)
- Hon vaknade utvilad och glad för första gången på länge. (She woke up rested and happy for the first time in a while.)
- De utvilade löparna sprang ifrån de andra. (The well-rested runners pulled ahead of the others.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)