Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på konsonant)
Engelska: curfew
Uttal (Utegångsförbud): IPA: /ˈʉːtəˌɡɔŋsˌfœrːbʉd/ | Enkelt: OO-TEH-GONGS-FÖR-BOOD
Förklaring: “Utegångsförbud” avser ett officiellt förbud mot att vistas utomhus, ofta nattetid, i samband med oroligheter, epidemier eller undantagstillstånd. Etymologiskt sammansättning av “ute” (‘out’), “gång” (‘going’) och “förbud” (‘prohibition’), belagt sedan 1900-talet med moderna samhällsregleringar, används i rättsliga, nyhets- och vardagliga sammanhang. Jämför engelska “curfew”. (“Curfew” refers to an official prohibition on being outdoors, often at night, in connection with unrest, epidemics, or states of emergency. Etymologically a compound of ‘ute’ (‘out’), ‘gång’ (‘going’), and ‘förbud’ (‘prohibition’), attested since the 20th century with modern societal regulations, used in legal, news, and everyday contexts. Compare English ‘curfew’.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (ett) – (konsonant) | -et | – | -en |
| Ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | detta utegångsförbud | det här/där utegångsförbudet | dessa utegångsförbud | de här/där utegångsförbuden |
| Artikel + Subs | ett utegångsförbud | det utegångsförbudet | (flera) utegångsförbud | de utegångsförbuden |
| Nominativ (grundform) | utegångsförbud |
utegångsförbudet |
utegångsförbud | utegångsförbuden |
| Genitiv | utegångsförbuds | utegångsförbudets | utegångsförbuds | utegångsförbudens |
- Synonymer: utegångsförbud, nattförbud, rörelsebegränsning
- Antonymer/Motsatt: frihet, normalitet
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: nattligt utegångsförbud, krigstidens utegångsförbud, pandemiutegångsförbud
- Besläktade ord: förbud, undantagstillstånd, karantän
- Sammansättningar: utegångsförbudstid, utegångsförbudsregel, utegångsförbudskontroll
- Se även: förbud, karantän, undantagstillstånd
- Svenskord
Exempel på användning:
- Utegångsförbud infördes i staden. (A curfew was imposed in the city.)
- Under utegångsförbudet får man inte lämna hemmet. (During the curfew, one must not leave home.)
- Det utegångsförbudet trädde i kraft sent. (That curfew came into effect late.)
- Utegångsförbuden lyftes gradvis. (The curfews were gradually lifted.)
- Ett tillfälligt utegångsförbud. (A temporary curfew.)
- Vilket utegångsförbud gäller här? (What curfew applies here?)
- Utegångsförbudet hävdes oväntat. (The curfew was unexpectedly lifted.)
- Utegångsförbudet var en del av åtgärderna. (The curfew was part of the measures.)
- Utegångsförbudet ökade säkerheten. (The curfew increased security.)
- Det fanns flera utegångsförbud att följa. (There were several curfews to follow.)
- Vi respekterade utegångsförbuden. (We respected the curfews.)
- Utegångsförbuden varierade i tid. (The curfews varied in time.)
- Utegångsförbud mellan städer skiljer sig. (Curfews between cities differ.)
- Utegångsförbud påverkas av situationen. (Curfews are influenced by the situation.)
- Hans brott mot utegångsförbudet straffades. (His violation of the curfew was punished.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#ett-ord som sluter på konsonant #ord som slutar på konsonant #substantiv ett-ord