Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på konsonant)
Engelska: curfew
Uttal (Utegångsförbud): IPA: /ˈʉːtəˌɡɔŋsˌfœrːbʉd/ | Enkelt: OO-TEH-GONGS-FÖR-BOOD
Förklaring: “Utegångsförbud” avser ett officiellt förbud mot att vistas utomhus, ofta nattetid, i samband med oroligheter, epidemier eller undantagstillstånd. Etymologiskt sammansättning av “ute” (‘out’), “gång” (‘going’) och “förbud” (‘prohibition’), belagt sedan 1900-talet med moderna samhällsregleringar, används i rättsliga, nyhets- och vardagliga sammanhang. Jämför engelska “curfew”. (“Curfew” refers to an official prohibition on being outdoors, often at night, in connection with unrest, epidemics, or states of emergency. Etymologically a compound of ‘ute’ (‘out’), ‘gång’ (‘going’), and ‘förbud’ (‘prohibition’), attested since the 20th century with modern societal regulations, used in legal, news, and everyday contexts. Compare English ‘curfew’.)
| Singular |
Plural |
|||
| (ett) – (konsonant) | -et | – | -en | |
| ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| demonstrativt pronomen | det/detta (här/där) utegångsförbudet | de/dessa (här/där) utegångsförbuden | ||
| artikel | ett utegångsförbud | det/detta utegångsförbudet | flera utegångsförbud | de/dessa utegångsförbuden |
| Nominativ (Grundform) | utegångsförbud |
utegångsförbudet |
utegångsförbud | utegångsförbuden |
| Genitiv | utegångsförbuds | utegångsförbudets | utegångsförbuds | utegångsförbudens |
- Synonymer: utegångsförbud, nattförbud, rörelsebegränsning
- Antonymer/Motsatt: frihet, normalitet
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: nattligt utegångsförbud, krigstidens utegångsförbud, pandemiutegångsförbud
- Besläktade ord: förbud, undantagstillstånd, karantän
- Sammansättningar: utegångsförbudstid, utegångsförbudsregel, utegångsförbudskontroll
- Se även: förbud, karantän, undantagstillstånd
- Svenskord
Exempel på användning:
- Utegångsförbud infördes i staden. (A curfew was imposed in the city.)
- Under utegångsförbudet får man inte lämna hemmet. (During the curfew, one must not leave home.)
- Det utegångsförbudet trädde i kraft sent. (That curfew came into effect late.)
- Utegångsförbuden lyftes gradvis. (The curfews were gradually lifted.)
- Ett tillfälligt utegångsförbud. (A temporary curfew.)
- Vilket utegångsförbud gäller här? (What curfew applies here?)
- Utegångsförbudet hävdes oväntat. (The curfew was unexpectedly lifted.)
- Utegångsförbudet var en del av åtgärderna. (The curfew was part of the measures.)
- Utegångsförbudet ökade säkerheten. (The curfew increased security.)
- Det fanns flera utegångsförbud att följa. (There were several curfews to follow.)
- Vi respekterade utegångsförbuden. (We respected the curfews.)
- Utegångsförbuden varierade i tid. (The curfews varied in time.)
- Utegångsförbud mellan städer skiljer sig. (Curfews between cities differ.)
- Utegångsförbud påverkas av situationen. (Curfews are influenced by the situation.)
- Hans brott mot utegångsförbudet straffades. (His violation of the curfew was punished.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
#ett-ord som sluter på konsonant #ord som slutar på konsonant #substantiv ett-ord