Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: client, principal, commissioner, assigning party, customer (in professional services)
Uttal (Uppdragsgivare): IPA: /ˈɵp.drɑːɡsˌjiː.va.re/ | Enkelt: OPP-drags-YEE-va-re
Förklaring: “Uppdragsgivare” avser den person eller organisation som ger ett uppdrag, beställer en tjänst eller anlitar någon för att utföra ett arbete mot ersättning. Ordet används framför allt inom konsultverksamhet, juridik, bygg, IT, reklam och frilans (t.ex. “arkitektens uppdragsgivare”, “konsultens uppdragsgivare”). Det betonar den beställande parten i ett avtalsförhållande. Det skiljer sig från “arbetsgivare” (som avser anställda med löneförhållande) och “kund” (mer generellt vid varu- eller tjänsteköp). Vanligt i avtalsmallar, fakturor, offerter, branschtidningar, upphandlingar och vardagsspråk bland konsulter, frilansare och leverantörer. Etymologiskt sammansättning av “uppdrag” + “givare”, etablerat i modern svensk affärs- och avtalsrätt under 1900-talet. Jämför engelska “client”, “principal”, “commissioner” eller “assigning party”. (“Uppdragsgivare” refers to the person or organisation that commissions an assignment, orders a service or hires someone to perform work in exchange for payment. The word is primarily used in consulting, law, construction, IT, advertising and freelancing (e.g., “the architect’s client”, “the consultant’s client”). It emphasises the ordering party in a contractual relationship. It differs from “arbetsgivare” (which refers to employees with an employment relationship) and “kund” (more general for purchase of goods or services). Common in contract templates, invoices, quotations, trade magazines, procurements and everyday language among consultants, freelancers and suppliers. Etymologically compound of “uppdrag” + “givare”, established in modern Swedish business and contract law during the 20th century. Compare English “client”, “principal”, “commissioner” or “assigning party”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Reglar | (en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna uppdragsgivare | den här/där uppdragsgivaren | dessa uppdragsgivare | de här/där uppdragsgivarna |
| Artikel + Subs | en uppdragsgivare | den uppdragsgivaren | (flera) uppdragsgivare | de uppdragsgivarna |
| Nominativ (grundform) | uppdragsgivare | uppdragsgivaren | uppdragsgivare | uppdragsgivarna |
| Genitiv | uppdragsgivares | uppdragsgivarens | uppdragsgivares | uppdragsgivarnas |
- Synonymer: klient, beställare, principal, kund, committent
- Antonymer/Motsatt: uppdragstagare, utförare, leverantör, konsult, entreprenör
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: offentlig uppdragsgivare, privat uppdragsgivare, extern uppdragsgivare
- Besläktade ord: uppdrag, uppdragsavtal, ge uppdrag, ta emot uppdrag
- Sammansättningar: huvuduppdragsgivare, deluppdragsgivare, offentlig uppdragsgivare
- Se även: uppdragstagare, konsultavtal, entreprenad, LOU (Lag om offentlig upphandling), avtalsrätt
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Uppdragsgivaren godkände offerten igår. (The client approved the quotation yesterday.)
- Som uppdragsgivare har du rätt att ställa krav på leveransen. (As the client, you have the right to set requirements for the delivery.)
- Uppdragsgivaren och konsulten skrev under avtalet. (The client and the consultant signed the contract.)
- Offentlig uppdragsgivare måste följa LOU vid upphandling. (A public client must follow the Public Procurement Act when tendering.)
- Vilken krävande uppdragsgivare – de vill ha ändringar varje vecka! (What a demanding client – they want changes every week!)
- Uppdragsgivarna är nöjda med det levererade resultatet. (The clients are satisfied with the delivered result.)
- Uppdragsgivaren betalade fakturan inom 10 dagar. (The client paid the invoice within 10 days.)
- Det är viktigt att ha en tydlig kommunikation med uppdragsgivaren. (It is important to have clear communication with the client.)
- Uppdragsgivaren har rätt att säga upp avtalet med omedelbar verkan vid allvarligt fel. (The client has the right to terminate the contract with immediate effect in case of serious error.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord