Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: representative, proxy, deputy, substitute, legal representative, guardian, proxy holder
Uttal (Ställföreträdare): IPA: /ˈstɛlːˌføːr.eˌtrɛː.da.re/ | Enkelt: STÄLL-fö-re-trä-da-re
Förklaring: “Ställföreträdare” är en person som har rätt att företräda och fatta beslut åt en annan person som själv inte kan eller får göra det (t.ex. på grund av ålder, sjukdom, funktionsnedsättning eller fullmakt). Ordet används framför allt inom juridik, vårdnad, god man-verksamhet, bolagsrätt och föreningsliv. Vanligaste sammanhangen i Sverige: – **God man / förvaltare** – ställföreträdare för vuxna som inte kan bevaka sin rätt (förordnas av överförmyndaren) – **Förmyndare** – ställföreträdare för barn under 18 år (vanligtvis föräldrar) – **Ställföreträdande förälder** – när en förälder har ensam vårdnad eller vid tillfällig frånvaro – **Fullmaktshavare / prokurist** – ställföreträdare för ett företag (t.ex. firmatecknare) – **Ställföreträdare i förening** – person som får rösta åt en annan medlem Ordet är neutralt till formellt och används mycket i juridiska texter, myndighetsbeslut, bouppteckningar, föräldramål och bolagsstämmor. Det skiljer sig från “ombud” (mer tillfälligt/uppdra), “advokat” (yrkesföreträdare), “vårdnadshavare” (specifikt för barn) och “representant” (bredare). Vanligt i uttryck som “utse en ställföreträdare”, “god man som ställföreträdare”, “ställföreträdare enligt fullmakt”, “ställföreträdare för röstning”. Etymologiskt sammansatt av “ställföreträda” + “-are”, belagt sedan 1800-talet i modern juridisk svenska, extremt frekvent i dagens rätts- och familjerättsliga sammanhang. Jämför engelska “legal representative”, “proxy”, “guardian”, “deputy”, tyska “Stellvertreter”. (“Ställföreträdare” is a person who has the legal right to represent and make decisions on behalf of another person who cannot or may not do so themselves (e.g. due to age, illness, disability or power of attorney). The word is primarily used in law, guardianship, trustee administration, company law and association matters. Most common contexts in Sweden: – **God man / förvaltare** – representative for adults unable to manage their own affairs (appointed by the chief guardian) – **Förmyndare** – legal representative for children under 18 (usually parents) – **Ställföreträdande förälder** – when one parent has sole custody or during temporary absence – **Proxy holder / prokurist** – representative for a company (e.g. authorised signatory) – **Proxy in associations** – person allowed to vote on behalf of another member The word is neutral to formal and widely used in legal documents, authority decisions, estate inventories, custody cases and general meetings. It differs from “ombud” (more temporary/mandate-based), “advokat” (professional representative), “vårdnadshavare” (specifically for children) and “representant” (broader). Common in expressions like “appoint a representative”, “god man as representative”, “representative by power of attorney”, “proxy voting”. Etymologically from “ställföreträda” + “-are”, attested since the 19th century in modern legal Swedish, extremely frequent in contemporary Swedish legal and family law contexts. Compare English “legal representative”, “proxy”, “guardian”, “deputy”, German “Stellvertreter”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna ställföreträdare | den här/där ställföreträdaren | dessa ställföreträdare | de här/där ställföreträdarna |
| Artikel + Subs | en ställföreträdare | den ställföreträdaren | (flera) ställföreträdare | de ställföreträdarna |
| Nominativ (Grundform) | ställföreträdare |
ställföreträdaren |
ställföreträdare | ställföreträdarna |
| Genitiv | ställföreträdares | ställföreträdarens | ställföreträdares | ställföreträdarnas |
- Synonymer: ställföreträdare, företrädare, ombud, fullmaktshavare, god man, förmyndare
- Antonymer/Motsatt: huvudman, den företrädda, rättsinnehavare
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: god man, förvaltare, förmyndare, legal ställföreträdare, prokurist, firmatecknare
- Besläktade ord: ställföreträda, ställföreträdarskap, fullmakt, godmanskap, förvaltarskap, vårdnad
- Sammansättningar: rättslig ställföreträdare, tillfällig ställföreträdare, ställföreträdarskap
- Se även: god man, förvaltare, överförmyndare, fullmakt, vårdnadshavare, Åklagarmyndigheten
- ordfamilj: ställföreträdare – ställföreträda – ställföreträdarskap – företräda
- Svenskord
Exempel på användning:
- Hon har en god man som ställföreträdare sedan 2022. (She has a trustee as her legal representative since 2022.)
- Föräldrarna är barnets naturliga ställföreträdare. (The parents are the child’s natural legal representatives.)
- Ställföreträdaren måste redovisa hur pengarna används. (The representative must account for how the money is used.)
- Överförmyndaren förordnade en ny ställföreträdare. (The chief guardian appointed a new representative.)
- Ställföreträdaren tecknade avtalet åt bolaget. (The proxy signed the contract on behalf of the company.)
- Vem blir ställföreträdare om båda föräldrarna avlider? (Who becomes the legal representative if both parents die?)
- Ställföreträdarna har olika befogenheter beroende på förordnande. (The representatives have different powers depending on the appointment.)
- Flera ställföreträdare deltog i överförmyndarnämndens möte. (Several representatives attended the chief guardian board meeting.)
- Ställföreträdarna varierar – vissa är anhöriga, andra professionella gode män. (The representatives vary – some are relatives, others professional trustees.)
- Som ställföreträdare får man inte ta ut ersättning utan tillstånd. (As a legal representative you may not take remuneration without permission.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord