Substantiv – Oräknebart
Engelska: dirt, filth, grime, soil, contamination
Uttal (Smuts): IPA: /smʉːts/ | Enkelt: SMUTS
Förklaring: “Smuts” avser löst sittande orenlighet, damm, jord, fett, sot eller andra oönskade partiklar på ytor, kläder, hud eller i miljö. Ordet är vardagligt till neutralt och används i sammanhang som städning (t.ex. “torka bort smutsen”), hygien (t.ex. “smuts under naglarna”), miljö (t.ex. “smuts i luften”), jordbruk (t.ex. “jordsmuts på grönsaker”) eller bildligt (t.ex. “moralisk smuts”). Det skiljer sig från “förorening” (mer teknisk/miljörelaterad) och “fläck” (specifik markering). Vanligt i nyhetsrapportering om städning, hygien, miljöproblem, vardagsspråk och barnuppfostran. Etymologiskt från fornsvenska “smuts” (orenhet), belagt sedan medeltiden och mycket frekvent i alla betydelser i modern svenska. Jämför engelska “dirt”, “filth”, “grime”, “soil” eller “contamination”. (“Smuts” refers to loose dirt, dust, soil, grease, soot or other unwanted particles on surfaces, clothes, skin or in the environment. The word is everyday to neutral and is used in contexts such as cleaning (e.g., “wipe away the dirt”), hygiene (e.g., “dirt under the nails”), environment (e.g., “dirt in the air”), agriculture (e.g., “soil on vegetables”) or figuratively (e.g., “moral filth”). It differs from “förorening” (more technical/environmental) and “fläck” (specific mark). Common in news on cleaning, hygiene, environmental issues, everyday language and child-rearing. Etymologically from Old Swedish “smuts” (impurity), attested since the Middle Ages and very frequent in all meanings in modern Swedish. Compare English “dirt”, “filth”, “grime”, “soil” or “contamination”.”)
| Oräknebart |
||
| Ett-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (gtrundform) | smuts | smutsen |
| Genitiv | smuts | smutsens |
- Synonymer: damm, jord, fläck, orenlighet, grime, filth, dirt
- Antonymer/Motsatt: renhet, renlighet, hygien, sterilitet
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: gatasmuts, matsmuts, oljesmuts, sot, damm, jordsmuts, bakteriesmuts
- Besläktade ord: smutsig, smutsas, smutsbelagd, smutsfri, smutsning
- Sammansättningar: smutsfläck, smutsig, smutsfilter, smutsavskiljare, smutsig luft, smutsig verksamhet (bildligt)
- Se även: förorening, hygien, städning, renhållning, Miljöbalken, Naturvårdsverket
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Det ligger mycket smuts på golvet efter promenaden. (There is a lot of dirt on the floor after the walk.)
- Tvätta av smutsen från händerna innan middagen. (Wash the dirt off your hands before dinner.)
- Smuts i luften orsakar astma hos många barn. (Dirt in the air causes asthma in many children.)
- Den vita skjortan fick stora smutsfläckar. (The white shirt got big dirt stains.)
- Vilken otrolig smuts – hur har det blivit så här? (What incredible dirt – how did it get like this?)
- Smutsarna på maskinen måste tas bort regelbundet. (The dirt on the machine must be removed regularly.)
- Smutsen under mattan var gammal och hård. (The dirt under the carpet was old and hard.)
- Han hatar smuts och städar varje dag. (He hates dirt and cleans every day.)
- Smuts i vattnet kan orsaka allvarliga sjukdomar. (Dirt in the water can cause serious diseases.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#substantiv en-ord