Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: pipe receiver, pipe socket, pipe end receiver, coupling socket
Uttal (Rörmottagare): IPA: /ˈrøːr.mɔtː.ɡɑː.re/ | Enkelt: RÖR-mot-ga-re
Förklaring: “Rörmottagare” avser den del av ett rörsystem eller en koppling som är utformad för att ta emot ett annat rör, en slang eller en passande del (vanligtvis den kvinnliga/female-delen i en rörfog). Ordet är facktekniskt och används inom VVS, rörinstallation, hydraulik, pneumatik och industri (t.ex. “rörmottagare med gänga”, “pressrörmottagare”, “svetsad rörmottagare”). Det är den del som “mottar” röret för att skapa en tät fog. Det skiljer sig från “rörände” eller “rörnippel” (den manliga delen). Vanligt i installationsmanualer, produktkataloger, VVS-butiker, byggprojekt och bland rörmontörer. Etymologiskt sammansättning av “rör” + “mottagare”, etablerat i teknisk svenska under 1900-talet. Jämför engelska “pipe socket”, “pipe receiver”, “coupling socket” eller “female pipe end”. (“Rörmottagare” refers to the part of a piping system or coupling designed to receive another pipe, hose or matching part (usually the female end in a pipe joint). The word is technical and is used in plumbing, pipe installation, hydraulics, pneumatics and industry (e.g., “threaded pipe socket”, “press-fit pipe receiver”, “welded pipe receiver”). It is the part that “receives” the pipe to create a tight joint. It differs from “rörände” or “rörnippel” (the male part). Common in installation manuals, product catalogues, plumbing stores, construction projects and among pipe fitters. Etymologically compound of “rör” + “mottagare”, established in technical Swedish during the 20th century. Compare English “pipe socket”, “pipe receiver”, “coupling socket” or “female pipe end”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Reglar | (en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna rörmottagare | den här/där rörmottagaren | dessa rörmottagare | de här/där rörmottagarna |
| Artikel + Subs | en rörmottagare | den rörmottagaren | (flera) rörmottagare | de rörmottagarna |
| Nominativ (grundform) | rörmottagare | rörmottagaren | rörmottagare | rörmottagarna |
| Genitiv | rörmottagares | rörmottagarens | rörmottagares | rörmottagarnas |
- Synonymer: rörsocket, kopplingsmuff, muff, female pipe end, socket
- Antonymer/Motsatt: rörnippel, rörände (manlig del)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: pressrörmottagare, gängad rörmottagare, svetsad rörmottagare, push-fit rörmottagare
- Besläktade ord: rör, mottagare, koppling, muff, fog, tätning
- Sammansättningar: pressrörmottagare, övergångsrörmottagare, mässingsrörmottagare
- Se även: VVS, rörinstallation, pressverktyg, rörfog, tätningsmaterial, SS-EN standarder för rördelar
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Rörmottagaren ska smörjas innan röret förs in. (The pipe socket should be lubricated before inserting the pipe.)
- Använd en pressrörmottagare för kopparrör. (Use a press-fit pipe receiver for copper pipes.)
- Rörmottagaren är tillverkad av mässing. (The pipe socket is made of brass.)
- Kontrollera att rörmottagaren är ren och fri från grader. (Check that the pipe receiver is clean and free from burrs.)
- Vilken passande rörmottagare – röret satt perfekt! (What a perfect pipe socket – the pipe fit perfectly!)
- Rörmottagarna för PEX-rör är enkla att montera. (The pipe receivers for PEX pipes are easy to install.)
- Den gängade rörmottagaren används vid övergång till äldre system. (The threaded pipe socket is used for transition to older systems.)
- Alla rörmottagare måste vara godkända enligt branschregler. (All pipe sockets must be approved according to industry regulations.)
- Rörmottagaren tätar automatiskt vid pressning. (The pipe receiver seals automatically when pressed.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord