Substantiv Grupp 3 (“ett-ord” som slutar på “betonat vokal”)
Engelska: umbrella
Uttal (Paraply): IPA: /ˈpɑː.raˌplyː/ | Enkelt: PAH-ra-plee
Förklaring: “Paraply” är ett hopfällbart skydd eller skärm mot regn eller sol, bestående av ett tyg- eller plasttäcke monterat på ett skaft med spridstänger. Det kan också beteckna en paraplyorganisation eller övergripande struktur. Bildligt syftar det på skydd eller täckning. Etymologiskt lånat från franska parapluie, från latin parare (”skydda”) + pluvia (”regn”), belagt i svenska sedan 1700-talet. Jämför engelska “umbrella”. (“Paraply” is a foldable protection or canopy against rain or sun, consisting of a fabric or plastic cover mounted on a shaft with spreaders. It can also denote an umbrella organization or overarching structure. Figuratively, it refers to protection or coverage. Etymologically borrowed from French parapluie, from Latin parare (‘to protect’) + pluvia (‘rain’), attested in Swedish since the 18th century. Compare English ‘umbrella’.”)
| Singular |
Plural |
|||
| ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | paraply |
paraplyet |
paraplyer | paraplyerna |
| Genitiv | paraplys | paraplyets | paraplyers | paraplyernas |
- Synonymer: regnskydd, solskärm, paraply (som i organisation)
- Antonymer/Motsatt: solsken, regnfritt, exponering
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: paraplyterm, paraplyorganisation, skydds
- Sammansättningar: paraplyterm, paraplyskydd, paraplyorganisation
- Se även: regn, sol, tak
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Ta med ett paraply om det regnar. (Take an umbrella if it rains.)
- Paraplyet blåste omkull. (The umbrella blew inside out.)
- Den paraplyet är röd. (That umbrella is red.)
- Paraplyet öppnades plötsligt. (The umbrella opened suddenly.)
- Hon höll ett stort paraply. (She held a large umbrella.)
- Vilket paraply väljer du? (Which umbrella do you choose?)
- Paraplyet kom till hands sent. (The umbrella arrived late.)
- Paraplyet var en del av outfitt. (The umbrella was part of the outfit.)
- Paraplyet gav skugga. (The umbrella provided shade.)
- Det fanns flera paraplyer i butiken. (There were several umbrellas in the store.)
- Vi köpte paraplyerna. (We bought the umbrellas.)
- Paraplyerna skyddar mot regnet. (The umbrellas protect from the rain.)
- Paraplyer mellan användare skiljer sig. (Umbrellas between users differ.)
- Paraplyer påverkas av vädret. (Umbrellas are influenced by the weather.)
- Hennes paraply tid var regnig. (Her umbrella time was rainy.)