Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “vagn”)
Engelska: pallet truck, pallet jack, pump truck, hand pallet truck
Uttal (Pallvagn): IPA: /ˈpalˌvɑŋn/ | Enkelt: PAL-vangn
Förklaring: “Pallvagn” är en manuell eller eldriven truck/vagn som används för att lyfta, förflytta och hantera pallar (europapallar) och annat gods på lager, i butik, industri, spedition eller terminal. Den vanligaste typen är den manuella pallvagnen (med pumphandtag) som lyfter pallar ca 20 cm från golvet och rullar dem på små hjul. Ordet är neutralt och används mycket i logistik, lagerhantering, bygg, detaljhandel och transportbranschen. Vanligaste typer och sammanhang i Sverige: – **Manuell pallvagn** – klassisk handtruck med pumphandtag (oftast 2,5–3 tons lyftkapacitet) – **Elektrisk pallvagn** – batteridriven, med elassistans eller fullt elektrisk (t.ex. för längre transporter) – **Lågbyggd pallvagn** – för låga pallar eller smala gångar – **Höglyftande pallvagn** – med högre lyft (upp till 1–2 meter) – **Arbetsplatser**: “kör pallvagnen till lastkajen”, “pallvagn saknas på lagret” Ordet är mycket vanligt i branschspråk (t.ex. lagerpersonal, truckförare, inköpare) och i annonser för lagerutrustning. Det skiljer sig från: – **truck** – bredare (gaffeltruck, staplare, skjutstativstruck m.m.) – **rullvagn** – vanligare för mindre gods utan pall – **plattformsvagn** – utan lyftfunktion, bara för rullning – **gaffeltruck** – högre och motoriserad, körs med certifikat Vanligt i uttryck som “köra pallvagn”, “manuell pallvagn”, “elektrisk pallvagn”, “pallvagn med broms”. Etymologiskt sammansatt av “pall” + “vagn”, belagt sedan 1950–60-talet i takt med europapallens genombrott, extremt frekvent i dagens logistik- och lager-svenska. Jämför engelska “pallet truck”, “pallet jack”, tyska “Hubwagen”. (“Pallvagn” is a manual or electric truck/cart used to lift, move and handle pallets (Europallets) and other goods in warehouses, shops, industry, freight terminals or logistics. The most common type is the manual pallet truck (with pump handle) that lifts pallets about 20 cm off the ground and rolls them on small wheels. The word is neutral and widely used in logistics, warehousing, construction, retail and transport industries. Most common types and contexts in Sweden: – **Manual pallet truck** – classic hand truck with pump handle (usually 2.5–3 ton lift capacity) – **Electric pallet truck** – battery-powered, with electric assist or fully electric (e.g. for longer distances) – **Low-profile pallet truck** – for low pallets or narrow aisles – **High-lift pallet truck** – with higher lift (up to 1–2 meters) – **Workplaces**: “drive the pallet truck to the loading dock”, “no pallet truck available in the warehouse” The word is very common in industry language (e.g. warehouse staff, forklift operators, buyers) and in advertisements for warehouse equipment. It differs from: – **truck** – broader (forklift, stacker, reach truck etc.) – **rullvagn** – more common for smaller goods without pallets – **plattformsvagn** – without lifting function, just for rolling – **gaffeltruck** – higher and motorized, requires certificate Common in expressions like “drive the pallet truck”, “manual pallet truck”, “electric pallet truck”, “pallet truck with brake”. Etymologically from “pall” + “vagn”, attested since the 1950s–60s with the breakthrough of the Europallet, extremely frequent in contemporary Swedish logistics and warehouse language. Compare English “pallet truck”, “pallet jack”, German “Hubwagen”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna pallvagn | den här/där pallvagnen | dessa pallvagnar | de här/där pallvagnarna |
| Artikel + Subs | en pallvagn | den pallvagnen | (flera) pallvagnar | de pallvagnarna |
| Nominativ (grundform) | pallvagn |
pallvagnen |
pallvagnar | pallvagnarna |
| Genitiv | pallvagns | pallvagnens | pallvagnars | pallvagnarnas |
- Synonymer: pallvagn, palltruck, handtruck, pumppallvagn, elpallvagn
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta motsatser)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: manuell pallvagn, elektrisk pallvagn, lågbyggd pallvagn
- Besläktade ord: lasta, pall, truck, godshantering, lager
- Sammansättningar: elpallvagn, höglyftpallvagn
- Se även: lagerhantering, truckkort, godsvagn, europapall, Logistikföreningen
- ordfamilj: pallvagn – pall – vagn – last
- Svenskord (mycket vanligt i logistik och lager)
Exempel på användning:
- Kan du köra pallvagnen med de nya pallarna till lagret? (Can you drive the pallet truck with the new pallets to the warehouse?)
- Den manuella pallvagnen lyfter upp till 2500 kg. (The manual pallet truck lifts up to 2500 kg.)
- Elektrisk pallvagn gör jobbet mycket lättare. (Electric pallet truck makes the job much easier.)
- Lastbärarna använder pallvagn för att flytta godset. (The porters use pallet trucks to move the goods.)
- Pallvagnen fastnade i rampen igen. (The pallet truck got stuck in the ramp again.)
- Vi behöver en ny pallvagn med längre gafflar. (We need a new pallet truck with longer forks.)
- Pallvagnarna varierar – vissa är manuella, andra elektriska. (The pallet trucks vary – some are manual, others electric.)
- Som lagerarbetare måste man kunna hantera pallvagn. (As a warehouse worker, one must be able to handle a pallet truck.)
- Pallvagnen är en av de viktigaste hjälpmedlen på lagret. (The pallet truck is one of the most important tools in the warehouse.)
- Lågbyggd pallvagn passar bra för låga pallar. (Low-profile pallet truck is good for low pallets.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -konsonant #en-ord som slutar på -vagn #ord som slutar på -vagn #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord