Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “fart”)
Engelska: entrance ramp, on-ramp, access road, slip road (till motorväg)
Uttal (Påfart): IPA: /ˈpoːˌfɑːrt/ | Enkelt: PÅ-fart
Förklaring: “Påfart” är den ramp, väg eller körbana som leder in till och upp på en större trafikled – framför allt motorväg, motortrafikled eller annan väg med accelerationsfält. Ordet används i första hand om infarter till motorväg eller motortrafikled och är standard i vägmärken, trafikinformation, navigation och vardagligt språk i Sverige. Vanligaste sammanhang i Sverige: – **Motorväg/motortrafikled**: “ta påfarten till E4 norrut” – **Vägskyltar**: “påfart 500 m”, “påfart stängd”, “accelerationsfält på påfart” – **Trafikmeddelanden**: “kö på påfarten till E20”, “olycka i påfarten” – **Navigation**: “sväng vänster in på påfarten” – **Vardagligt**: “jag hann precis med påfarten” eller “det var kö redan på påfarten” Ordet är neutralt och används både i officiellt språk (Trafikverket, vägmärken) och i dagligt tal. Det skiljer sig från: – **infart** – bredare och vardagligare (t.ex. till parkering, köpcentrum, bostadsområde) – **tillfart** – mer allmän anslutningsväg – **avfart** – motsatsen: utkörning från vägen – **anslutningsväg** – mer tekniskt/administrativt begrepp Vanligt i uttryck som “nästa påfart”, “påfarten är avstängd”, “kö på påfarten”, “ta påfarten till höger”. Etymologiskt sammansatt av “på” + “fart” (i betydelsen färdväg), belagt sedan bilismens genombrott på 1900-talet, extremt frekvent i dagens svenska trafik- och vardagsspråk. Jämför engelska “on-ramp”, “entrance ramp”, tyska “Auffahrt”. (“Påfart” is the ramp, road or lane that leads onto and up to a larger traffic route – primarily a motorway, expressway or other road with acceleration lanes. The word is primarily used for entrances to motorways or expressways and is standard in road signs, traffic information, navigation and everyday language in Sweden. Most common contexts in Sweden: – **Motorway/expressway**: “take the on-ramp to E4 northbound” – **Road signs**: “on-ramp 500 m”, “on-ramp closed”, “acceleration lane on on-ramp” – **Traffic announcements**: “queue on the on-ramp to E20”, “accident in the on-ramp” – **Navigation**: “turn left onto the on-ramp” – **Everyday**: “I just made the on-ramp” or “there was already a queue on the on-ramp” The word is neutral and used in both official language (Trafikverket, road signs) and daily speech. It differs from: – **infart** – broader and more colloquial (e.g. to parking, shopping centre, residential area) – **tillfart** – more general access road – **avfart** – the opposite: exit from the road – **anslutningsväg** – more technical/administrative term Common in expressions like “next on-ramp”, “the on-ramp is closed”, “queue on the on-ramp”, “take the on-ramp to the right”. Etymologically from “på” + “fart” (in the sense of travel way), attested since the rise of motoring in the 20th century, extremely frequent in contemporary Swedish traffic and everyday language. Compare English “on-ramp”, “entrance ramp”, German “Auffahrt”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna påfart | den här/där påfarten | dessa påfarter | de här/där påfarterna |
| Artikel + Subs | en påfart | den påfarten | (flera) påfarter | de påfarterna |
| Nominativ (grundform) | påfart | påfarten |
påfarter |
påfarterna |
| Genitiv | påfarts | påfartens | påfarters | påfarternas |
- Synonymer: påfart, infart (bredare), tillkörning, accelerationsfält (del av påfart)
- Antonymer/Motsatt: avfart, utfart
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: motorvägspåfart, stadspåfart, lång påfart
- Besläktade ord: påfartsväg, avfart, accelerationsfält, påfartsmärke
- Sammansättningar: motorvägspåfart, påfartsramp
- Se även: Trafikverket, vägmärken (E4 Påfart), E4, E20, motorväg
- ordfamilj: påfart – på – fart – farande
- Svenskord
Exempel på användning:
- Ta påfarten till E4 norrut vid avfart 15. (Take the on-ramp to E4 north at exit 15.)
- Påfarten är avstängd på grund av vägarbete. (The on-ramp is closed due to roadworks.)
- Det var lång kö redan på påfarten till motorvägen. (There was already a long queue on the on-ramp to the motorway.)
- Påfarten har ett långt accelerationsfält. (The on-ramp has a long acceleration lane.)
- Jag hann precis med påfarten innan den stängde. (I just made the on-ramp before it closed.)
- Hastigheten på påfarten är max 70 km/h. (The speed on the on-ramp is max 70 km/h.)
- Påfarterna varierar – vissa är korta och branta, andra långa och flacka. (The on-ramps vary – some are short and steep, others long and flat.)
- Man får inte backa på påfarten. (You must not reverse on the on-ramp.)
- Påfarten till flygplatsen är skyltad 3 km. (The on-ramp to the airport is signposted 3 km.)
- Nästa påfart är nummer 18. (The next on-ramp is number 18.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -fart #ord som slutar på -fart #substantiv en-ord