Adjektiv
Engelska: unpleasant, rude, disagreeable
Uttal (Otrevlig): IPA: /ˈuː.treːv.lɪɡ/ | Enkelt: OO-trev-lig
Förklaring:
- “Otrevlig” avser något eller någon som är obehaglig eller otrevlig. (“Otrevlig” refers to something or someone unpleasant or rude.)
- “Otrevlig” används för att beskriva beteenden, personer eller situationer som är irriterande, till exempel otrevlig ton, otrevlig granne eller otrevlig värme. (“Otrevlig” is used to describe behaviors, people, or situations that are disagreeable, such as a rude tone, unpleasant neighbor, or nasty heat.)
- Till skillnad från “obehaglig” betonar “otrevlig” ofta social eller personlig otrevlighet snarare än allmän obehag. (Unlike “unpleasant,” “otrevlig” often emphasizes social or personal rudeness rather than general discomfort.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| otrevlig | otrevligt | otrevliga | otrevlige |
| en otrevlig + substantiv | ett otrevligt + substantiv | den/det/de otrevliga + substantiv | den otrevlige + maskulint substantiv |
|
|
|
|
| Uttalstabell | ||
|---|---|---|
| Form | IPA | Enkelt uttal |
| otrevlig | /ˈuː.trɛv.lɪɡ/ | OO‑trev‑lig |
| otrevligt | /ˈuː.trɛv.lɪɡt/ | OO‑trev‑ligt |
| otrevliga | /ˈuː.trɛv.lɪ.ɡa/ | OO‑trev‑li‑ga |
| otrevlige | /ˈuː.trɛv.lɪ.ɡɛ/ | OO‑trev‑li‑geh |
- Synonymer: ohyfsad, sur, obehaglig
- Antonymer/Motsats: trevlig, vänlig, behaglig
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: otrevlighet (substantiv), otrevligt (adverb), trevlig (adjektiv)
- Sammansättningar: otrevlig ton, otrevlig granne, otrevlig värme
- Se även: sur, obehaglig, trevlig
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Tonen var otrevlig och skarp. (The tone was rude and sharp.)
- Grannen var otrevlig mot barnen. (The neighbor was unpleasant to the children.)
- Det var en otrevlig dag med vind. (It was a disagreeable day with wind.)
- En otrevlig slump retade upp. (A rude coincidence irritated.)
- Den otrevliga kvinnan svarade kort. (The unpleasant woman answered shortly.)
- De kände obehag i det otrevliga. (They felt discomfort in the disagreeable.)
- Otrevliga stunder är jobbiga. (Rude moments are bothersome.)
- En otrevlig kväll med regn var dyster. (A disagreeable evening with rain was gloomy.)
- De otrevliga grannarna klagade. (The unpleasant neighbors complained.)
- Hon undvek otrevlig konfrontation. (She avoided rude confrontation.)
- En otrevlig lista över krav presenterades. (A disagreeable list of demands was presented.)
- De kände sig otrevliga efter bråket. (They felt rude after the fight.)
- Otrevligt boende renoverades. (Unpleasant housing was renovated.)
- En otrevlig middag med kritik var spänd. (A rude dinner with criticism was tense.)
- Han var otrevlig mot gästen. (He was unpleasant to the guest.)
- Otrevliga evenemang undveks. (Disagreeable events were avoided.)
- Den otrevliga flickan surade. (The rude girl sulked.)
- Ett otrevligt café med buller lämnades. (An unpleasant café with noise was left.)
- De otrevliga vännerna grälade. (The disagreeable friends quarreled.)
- En otrevlig resa med förseningar var frustrerande. (A rude trip with delays was frustrating.)
- Otrevliga miljöer skapar spänning. (Unpleasant environments create tension.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)