Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ropp”)
Engelska: lifting strap, webbing sling with eyes, eye-to-eye sling, band strop
Uttal (Lyftstropp): IPA: /ˈlʏftˌstrɔp/ | Enkelt: LYFT-stropp
Förklaring: “Lyftstropp” avser ett platt, vävt textilt lyftband (oftast polyester eller nylon) med sydda öglor i ändarna (ögla-ögla), som används för att lyfta last med kran, truck eller talja. Ordet är facktekniskt och används i sammanhang som industri (t.ex. “lyftstropp 4 ton”), bygg (t.ex. “lyftstropp för båt”), logistik (t.ex. “lyftstropp för skonsamma lyft”) eller säkerhet (t.ex. “inspektera lyftstropp enligt EN 1492-1”). Det skiljer sig från “bandsling” (ändlös platt slinga) och “rundsling” (rund ändlös slinga) genom att ha fasta öglor för enklare koppling till schackel eller krok. Vanligt i branschtidningar, produktkataloger, arbetsmiljöföreskrifter (AFS 2006:6) och vardagsspråk i verkstad, lager, marin och båtlyft. Etymologiskt sammansättning av “lyft” + “stropp” (från engelska “strop” = stropp/öglad rem), etablerat i svenskan under 1900-talets senare del i samband med standardiserade textila lyftredskap (EN 1492-1). Jämför engelska “lifting strap”, “webbing sling with eyes”, “eye-to-eye sling” eller “band strop”. (“Lyftstropp” refers to a flat, woven textile lifting strap (usually polyester or nylon) with sewn eyes/loops at each end (eye-to-eye), used to lift loads with crane, forklift or hoist. The word is technical and is used in contexts such as industry (e.g., “4-ton lifting strap”), construction (e.g., “lifting strap for boat”), logistics (e.g., “lifting strap for gentle lifts”) or safety (e.g., “inspect lifting strap according to EN 1492-1”). It differs from “bandsling” (endless flat loop) and “rundsling” (round endless loop) by having fixed eyes for easy connection to shackle or hook. Common in trade magazines, product catalogs, occupational safety regulations (AFS 2006:6) and everyday language in workshops, warehouses, marine and boat lifting. Etymologically compound of “lyft” + “stropp” (from English “strop” = loop strap), established in Swedish in the latter 20th century with standardized textile lifting gear (EN 1492-1). Compare English “lifting strap”, “webbing sling with eyes”, “eye-to-eye sling” or “band strop”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna lyftstropp | den här/där lyftstroppen | dessa lyftstroppar | de här/där lyftstropparna |
| Artikel + Subs | en lyftstropp | den lyftstroppen | (flera) lyftstroppar | de lyftstropparna |
| Nominativ (grundform) | lyftstroppg |
lyftstroppen |
lyftstroppar |
lyftstropparna |
| Genitiv | lyftstropps | lyftstroppens | lyftstroppars | lyftstropparnas |
- Synonymer: bandstropp, lyftband med öglor, eye-to-eye sling, webbing strop, bandstrop
- Antonymer/Motsatt: bandsling (ändlös platt), rundsling (ändlös rund), kätting, vajer (styvare material)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: polyesterlyftstropp, nylonlyftstropp, förstärkt ögla-lyftstropp, båtlyftstropp, marin lyftstropp, dubbelsydd lyftstropp
- Besläktade ord: stropp, lyft, WLL (Working Load Limit), polyester, EN 1492-1, färgkodning, förstärkt ögla, skyddshylsa
- Sammansättningar: polyesterlyftstropp, marinlyftstropp, båtlyftstropp, ögla-ögla-lyftstropp, chok-lyftstropp
- Se även: textila lyftredskap, bandsling, rundsling, Arbetsmiljöverket AFS 2006:6, EN 1492-1, lyftsäkerhet, Certex/Swedol/Biltema produktkataloger
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Lyftstroppen på 4 ton användes för att lyfta båten ur vattnet. (The 4-ton lifting strap was used to lift the boat out of the water.)
- Denna lyftstropp är grönmärkt för 2 ton WLL. (This lifting strap is green-marked for 2 tons WLL.)
- Lyftstropp med förstärkta öglor håller längre vid upprepade lyft. (Lifting strap with reinforced eyes lasts longer with repeated lifts.)
- Kontrollera lyftstroppen för slitage eller skador innan användning. (Inspect the lifting strap for wear or damage before use.)
- Vilken bra lyftstropp – bred och mjuk, perfekt för lackerad yta! (What a good lifting strap – wide and soft, perfect for painted surfaces!)
- Flera lyftstroppar i olika längder används för att lyfta maskindelar. (Several lifting straps in different lengths are used to lift machine parts.)
- Lyftstropparna varierar i bredd från 60 mm till 300 mm. (The lifting straps vary in width from 60 mm to 300 mm.)
- Använd lyftstropp med schackel för säker och snabb koppling. (Use lifting strap with shackle for secure and quick connection.)
- Lyftstroppen skyddar lasten från repor och tryckmärken vid lyft. (The lifting strap protects the load from scratches and pressure marks during lifting.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
- Certex: Bandsling & bandstroppar (inkl. lyftstropp)
- Arbetsmiljöverket AFS 2006:6
- Biltema: Bandstropp (lyftstropp)
- Swedol: Sling och stropp
- translate.google.com
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -konsonant #en-ord som slutar på -ropp #ord som slutar på -ropp #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord