Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “tion”)
Engelska: libation
Uttal (Libation): IPA: /lɪˈbeɪ.ʃən/ | Enkelt: li-BEY-shon
Förklaring: “Libation” avser en rituell utgjutning av en vätska (oftast vin, vatten, mjölk eller olja) som offergåva till en gudom, förfader eller ande – vanligen genom att hälla ut vätskan på marken, altaret eller i en eld. Ordet används i antik grekisk-romersk religion (t.ex. till Dionysos/Bacchus eller vid gravar), i många andra kulturer (t.ex. afrikanska, asiatiska och nordiska traditioner), och i modern tid bildligt eller högtidligt för att beteckna en högtidlig skål, toast eller ceremoniell dryckesgest. I svenskan förekommer det mest i historiska, litterära, religiösa eller akademiska sammanhang (t.ex. “göra en libation till gudarna”). Det har en högtidlig, nästan sakral klang. Etymologiskt lån från latin “libātiō” (utgjutning, offerdryck), från verbet “libāre” (smaka, hälla ut som offer). Belagt i svenska sedan 1600-talet via lärda texter. Jämför engelska “libation”. (“Libation” refers to a ritual pouring of a liquid (usually wine, water, milk or oil) as an offering to a deity, ancestor or spirit – typically by pouring the liquid onto the ground, altar or into a fire. The word is used in ancient Greek-Roman religion (e.g., to Dionysus/Bacchus or at graves), in many other cultures (e.g., African, Asian and Nordic traditions), and in modern times figuratively or ceremonially for a solemn toast, drinking gesture or ritual act. In Swedish it appears mostly in historical, literary, religious or academic contexts (e.g., “make a libation to the gods”). It has a solemn, almost sacred tone. Etymologically borrowed from Latin “libātiō” (pouring out, offering of drink), from the verb “libāre” (to taste, pour out as offering). Attested in Swedish since the 17th century via learned texts. Compare English “libation”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -tion | -tionen | -tioner | -tionerna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna libation | den här/där libationen | dessa libationer | de här/där libationerna |
| Artikel + Subs | en libation | den libationen | (flera) libationer | de libationerna |
| Nominativ (grundform) | libation |
libationen |
libationer |
libationerna |
| Genitiv | libations | libationens | libationers | libationernas |
- Synonymer: offerdryck, utgjutning, skål (i rituell mening), dryckesoffer, rituell skål
- Antonymer/Motsatt: vardaglig dryck, profan dryck
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: libera, libationell, Bacchus, Dionysos, offer, skål
- Sammansättningar: backanalisk libation, rituell libation
- Se även: backanal, offerritual, Dionysos-kulten, romersk religion, antik grekisk religion
Exempel på användning:
- Prästen gjorde en libation av vin till gudarna. (The priest made a libation of wine to the gods.)
- Vid graven hällde de en libation av mjölk. (At the grave they poured a libation of milk.)
- Denna libation är till minne av de döda. (This libation is in memory of the dead.)
- I den antika ritualen ingick alltid en libation. (In the ancient ritual a libation was always included.)
- Han höjde glaset i en högtidlig libation. (He raised his glass in a solemn libation.)
- Vilken libation passar bäst till Dionysos? (Which libation is most suitable for Dionysus?)
- Libationerna utfördes vid altaret varje morgon. (The libations were performed at the altar every morning.)
- Flera libationer hälldes under ceremonin. (Several libations were poured during the ceremony.)
- Libationerna varierar mellan olika kulturer. (The libations vary between different cultures.)
- Libationerna mellan olika gudar hade olika vätskor. (The libations to different gods used different liquids.)
- Libationerna symboliserar både gåva och gemenskap. (The libations symbolize both gift and communion.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -tion #ord som slutar på -tion #substantiv en-ord