Verb, Grupp 4 (hjälpverb/modalverb)
Engelska : can, be able to
Uttal (kan): IPA: /kɑːn/ | Enkelt: KAN
Förklaring: “Kunna” betyder att ha förmåga till något, att vara i stånd att utföra en handling. Det används för att uttrycka möjlighet eller kapacitet. (“Can” means to have the ability to do something, to be capable of performing an action. It is used to express possibility or capacity.)
Vanliga betydelsenyanser
- Förmåga / färdighet – fysisk eller mental (Ability/skill – physical or mental)
- Hon kan köra bil. (She can drive a car.)
- Kunskap / behärskning – ofta om språk eller ämnen (Knowledge/mastery – often about languages or subjects)
- Han kan franska. (He can speak French.)
- Möjlighet / möjlighet i situationen (Possibility / Possibility in the situation)
- Jag kan inte komma idag. (I can’t come today.)
- Tillåtelse / artig förfrågan (Permission / Polite request)
- Kan jag låna boken? (Can I borrow the book?)
- Sannolikhet / möjlighet – försiktig bedömning (Probability / Possibility – cautious assessment)
- Det kan regna senare. (It may rain later.)
Detaljerad beskrivning
- “Kunna” betyder att ha förmåga, möjlighet eller kunskap att göra något. Verbet används för att uttrycka fysisk, mental eller praktisk kapacitet, tillåtelse, samt generell möjlighet. (“Kunna” means to have the ability, opportunity, or knowledge to do something. The verb is used to express physical, mental, or practical capacity, permission, and general possibility.)
- “Kunna” är ett centralt svenskt modalt verb som modifierar innebörden hos ett huvudverb genom att ange förmåga, möjlighet eller tillåtelse. Det kombineras normalt med infinitiv utan att (“kunna göra”). (“‘Kunna’ is a central Swedish modal verb that modifies the meaning of a main verb by indicating ability, possibility, or permission. It normally combines with the infinitive without att.”)
- Verbet används både för inlärd kunskap och medfödd eller utvecklad färdighet, till exempel språkkunskaper (“hon kan svenska”) eller praktiska förmågor (“han kan simma”). (“The verb is used both for learned knowledge and innate or developed skills, such as language knowledge or practical abilities.)
- “Kunna” används ofta i hypotetiska, försiktiga eller artiga uttryck, särskilt i frågor och förslag (“kan du hjälpa mig?”, “det kan vara så”). (“‘Kunna’ is often used in hypothetical, cautious, or polite expressions, especially in questions and suggestions.)
- Eftersom kunna uttrycker grunden för kompetens, möjlighet och potential är det mycket vanligt i vardagstal, undervisning, instruktioner, planering och formella texter. (Because “kunna” expresses the foundation of competence, possibility, and potential, it is very common in everyday speech, education, instructions, planning, and formal texts.)
Etymologi
- Ordet “kunna” kommer från fornsvenska kunna, och är besläktat med fornnordiska kunna, som betydde att veta, att kunna. (The word “kunna” comes from Old Swedish kunna and is related to Old Norse kunna, meaning to know or be able to.)
- Verbets ursprung kan spåras till urgermanska *kunnaną, med betydelser kopplade till kunskap, förtrogenhet och förmåga. (The verb can be traced to Proto-Germanic *kunnaną, associated with knowledge, familiarity, and ability.)
- Besläktade former återfinns i flera germanska språk, till exempel engelska can, tyska können och nederländska kunnen, vilket visar verbets djupa historiska roll som ett kunskaps- och modalverb. (Related forms appear in several Germanic languages, such as English can, German können, and Dutch kunnen.)
- I svenskan har kunna använts kontinuerligt sedan medeltiden och har utvecklats till ett grundläggande modalt hjälpverb för att uttrycka förmåga, möjlighet och tillåtelse. (In Swedish, “kunna” has been used continuously since the Middle Ages and has developed into a fundamental modal auxiliary verb.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum/imperfekt (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | kunna |
– |
kan |
kunde |
kunnat |
| Passiv | – |
- Synonymer: förmå, vara kapabel, mäkta
- Antonymer/Motsats: inte kunna, vara oförmögen
- Homofoner:
- Besläktade ord: förmåga
- Sammansättningar: kunna till, kunna av
- Se även: må
- Svenskord
Exempel på användning
- Kan du hjälpa mig? (Can you help me?)
- Hon kan tala tre språk. (She can speak three languages.)
- Vi har kunnat lösa problemet. (We have been able to solve the problem.)
- Kunna det inte bättre. (Couldn’t do it better.)
- Han kunde simma som barn. (He could swim as a child.)
- De kan komma imorgon. (They can come tomorrow.)
- Vi hade kunnat vinna matchen. (We could have won the match.)
- Det kan inte vara sant. (It can’t be true.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****