Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: binoculars, field glasses, opera glasses (mindre)
Uttal (Kikare): IPA: /ˈɕiː.ka.re/ | Enkelt: SHEE-ka-re
Förklaring: “Kikare” är ett handhållet optiskt instrument med två rör parallella linser (binokulär) som används för att förstora och se tydligare på långt avstånd. Kikaren används flitigt inom jakt, fågelskådning, sjöfart, militär, astronomi, sportevenemang, teater och turism. Vanliga typer: – Jaktkikare / fågelskådarkikare (8×42, 10×50 – bra ljusinsläpp och stadig bild) – Kompaktkikare (rese-/fickkikare, t.ex. 8×25) – Teaterkikare / operakikare (små, eleganta, ofta med pärlemor) – Nattkikare / värmekikare (med IR eller termisk teknik) Ordet är neutralt till vardagligt och används i alla sammanhang där man vill se bättre på avstånd. Det skiljer sig från “monokulär” (en tub), “teleskop” (stativmonterat, starkare förstoring) och “kamera” (fotografisk). Vanligt i uttryck som “ta med kikaren”, “kika med kikaren”, “kikaren hänger runt halsen”, “bra kikare för fågelskådning”. Etymologiskt från tyska “Kieker” (titthål, kikare), inlånat till svenska på 1800-talet, extremt frekvent i dagens svenska (särskilt bland naturintresserade och jägare). Jämför engelska “binoculars”, “field glasses”, tyska “Fernglas”, franska “jumelles”. (“Kikare” is a handheld optical instrument with two parallel lens tubes (binocular) used to magnify and see more clearly at long distances. Binoculars are widely used in hunting, birdwatching, seafaring, military, astronomy, sports events, theatre and tourism. Common types: – Hunting binoculars / birdwatching binoculars (8×42, 10×50 – good light transmission and steady image) – Compact binoculars (travel/pocket binoculars, e.g. 8×25) – Opera glasses / theatre binoculars (small, elegant, often with mother-of-pearl) – Night vision / thermal binoculars (with IR or thermal technology) The word is neutral to colloquial and used in all contexts where one wants to see better at a distance. It differs from “monokulär” (single tube), “teleskop” (tripod-mounted, stronger magnification) and “kamera” (photographic). Common in expressions like “bring the binoculars”, “look through the binoculars”, “binoculars around the neck”, “good binoculars for birdwatching”. Etymologically from German “Kieker” (peephole, binoculars), borrowed into Swedish in the 19th century, extremely frequent in contemporary Swedish (especially among nature enthusiasts and hunters). Compare English “binoculars”, “field glasses”, German “Fernglas”, French “jumelles”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna kikare | den här/där kikaren | dessa kikare | de här/där kikarna |
| Artikel + Subs | en kikare | den kikaren | (flera) kikare | de kikarna |
| Nominativ (grundform) | kikare |
kikaren |
kikare | kikarna |
| Genitiv | kikares | kikarens | kikares | kikarnas |
- Synonymer: kikare, binokulär, fältkikare, jaktkikare, fågelskådarkikare, operakikare
- Antonymer/Motsatt: monokulär, teleskop, mikroskop
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: jaktkikare, kompaktskikare, nattkikare, värmekikare, teaterkikare, marin kikare
- Besläktade ord: kikarsikte, kikarhållare, kikarrem, förstoring, objektiv, okular
- Sammansättningar: jaktkikare, fågelskådarkikare, kompaktkikare, nattkikare, teaterkikare
- Se även: binokulär, monokulär, teleskop, fågelskådning, jaktoptik, optik
- ordfamilj: kikare – kika – kikarsikte – kikar-
- Svenskord
Exempel på användning:
- Jag tar med kikaren på fågelskådningsturen i morgon. (I’m bringing the binoculars on the birdwatching trip tomorrow.)
- Kikaren hänger runt halsen under jakten. (The binoculars hang around the neck during the hunt.)
- En bra kikare gör stor skillnad när man tittar på havsörn. (A good pair of binoculars makes a big difference when watching sea eagles.)
- Kikaren har 10 gångers förstoring och är vattentät. (The binoculars have 10x magnification and are waterproof.)
- Han köpte en ny kikare till fotbollsmatcherna. (He bought new binoculars for the football matches.)
- Vilken kikare rekommenderar du för nybörjare? (Which binoculars do you recommend for beginners?)
- Kikarna ligger i väskan – glöm inte att ta med dem! (The binoculars are in the bag – don’t forget to bring them!)
- Flera kikare har repor på linserna efter användning. (Several binoculars have scratches on the lenses after use.)
- Kikarna varierar i pris – från 500 till över 10 000 kronor. (The binoculars vary in price – from 500 to over 10,000 kronor.)
- Med kikaren kunde vi se detaljerna på berget tydligt. (With the binoculars we could clearly see the details on the mountain.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord