Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på konsonant)
Engelska: kid, child, youngster
Uttal (Kid): IPA: /kɪd/ | Enkelt: KID
Förklaring:
- “Kid” är ett informellt, vardagligt och ofta vänligt lånord från engelskan för ett barn eller en ungdom, typiskt i åldern 4–15 år. (“Kid” is an informal, casual, and often friendly loanword from English for a child or young person, typically aged 4–15.)
- Kid används i avslappnade sammanhang – av föräldrar, lärare, kompisar – med en ton av närhet, humor eller lättsamhet. (Used in relaxed contexts – by parents, teachers, friends – with a tone of closeness, humor, or casualness.)
- “Kid” har blivit vanligt i modern svenska, särskilt bland yngre och i populärkultur, men anses fortfarande som slang eller anglicism. (“Kid” has become common in modern Swedish, especially among the young and in pop culture, but is still considered slang or an anglicism.)
- Begreppet förekommer i filmer, serier, musik, sociala medier och vardagsspråk; sällan i formella eller officiella texter. (The term appears in movies, TV shows, music, social media, and everyday speech; rarely in formal or official texts.)
- Kid används ofta i uttryck som “min kid”, “de där kidsen”, “cool kid”, “tough kid” – betonar personlighet eller stil. (Often used in phrases like “my kid,” “those kids,” “cool kid,” “tough kid” – emphasizing personality or style.)
- Till skillnad från “barn” (neutralt, formellt) är “kid” mer personligt, ungdomligt och kan låta lite “coolt” eller amerikanskt. (Unlike “barn” (neutral, formal), “kid” is more personal, youthful, and can sound a bit “cool” or American.)
- Ordet är positivt eller neutralt, men kan i vissa sammanhang låta lite nonchalant eller distanserat. (The word is positive or neutral, but in some contexts can sound slightly nonchalant or detached.)
- Etymologiskt lån från engelskans “kid” (barn, unge), ursprungligen “killing” (ung get), i svenskan sedan 1990-talet. (Etymologically borrowed from English “kid” (child, youngster), originally “young goat,” in Swedish since the 1990s.)
| Singular |
Plural |
|||
| ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| (ett) – (konsonant) | -et | – | -en | |
| ett kid | det kidet | |||
| Nominativ (Grundform) | kid |
kidet |
kid |
kiden |
| Genitiv | kids |
kidets |
kids |
kidens |
- Synonymer: unge, barn, knatte, grabb/tjej (vardagligt), liten
- Antonymer/Motsats: vuxen, tonåring (äldre), gammal
- Hyponymer: skol-kid, cool kid, busig kid, sportig kid
- Homofoner: –
- Besläktade ord: kids, kiddo (smekform), kid-friendly, kidult
- Sammansättningar: kidkläder, kidmeny, kidshower, kidvänlig
- Se även: barn, unge, knatte, ungdom, grabb/tjej
- Svenskord (lånord)
- Referenser:
Exempel på användning:
- Min kid är bäst på fotboll i klassen. (My kid is the best at football in the class.)
- De där kiden springer runt som galningar. (Those kids are running around like crazy.)
- Hon är en cool kid med egen stil. (She’s a cool kid with her own style.)
- Kidet vill ha glass efter middagen. (The kid wants ice cream after dinner.)
- Vi såg en film som var kidvänlig. (We watched a kid-friendly movie.)
- Kiden leker ute i parken. (The kids are playing in the park.)
- Han är en smart kid som läser mycket. (He’s a smart kid who reads a lot.)
- Restaurangen har en kidmeny med nuggets. (The restaurant has a kids’ menu with nuggets.)
- Min lillebror är en busig kid. (My little brother is a mischievous kid.)
- Kiden tittar på TikTok hela dagen. (The kids watch TikTok all day.)
- Hon köpte nya sneakers till kidet. (She bought new sneakers for the kid.)
- De här kiden är framtiden. (These kids are the future.)
- En tuff kid som inte ger sig. (A tough kid who doesn’t give up.)
- Vi har en kid i familjen som älskar dinosaurier. (We have a kid in the family who loves dinosaurs.)
- Kiden skrattar åt clownen på kalaset. (The kids laugh at the clown at the party.)
Artikelbetyg: *****
#ett-ord som sluter på konsonant #substantiv ett-ord