Kätting Kättingen Kättingar Kättingarna

Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: chain

Uttal (Kätting): IPA: /ˈɕɛtːɪŋ/ | Enkelt: KÄT-ting

Förklaring: “Kätting” är en sammanlänkad serie av metallringar (länkar) som bildar en flexibel kedja. Ordet används i flera sammanhang, men de vanligaste i dagens svenska är: 1. **Lyftkätting / rundstålskätting** – certifierad kätting för lyft av tunga laster (CE-märkt, klass 8, 10 eller högre). 2. **Ankarkätting** – tjock, långlänkad kätting för båtar och fartyg. 3. **Snökätting / snökedja** – kätting som spänns runt bildäck för vinterkörning. 4. **Allmän kedja** – t.ex. dekorationskätting, cykelkedja, hundkoppelkätting, grindkätting.

I bygg-, industri- och arbetsmiljösammanhang syftar “kätting” nästan alltid på lyftkätting (rundstålskätting med kort länk för maximal styrka och säkerhet).

Vanligaste sammanhang i Sverige:

Bygg & lyft: “lyft med kätting och schackel”, “kätting för 5 ton”, “kortlänkad kätting”
Industri & verkstad: “kätting för travers”, “kätting med krok”, “lastmärkt kätting”
Båt & sjöfart: “ankarkätting 10 mm”, “kättinglås”
Fordon & vinter: “montera snökätting”, “kätting på drivhjulen”
Säkerhet & besiktning: “årlig besiktning av lyftkätting”, “kassera skadad kätting”

Ordet skiljer sig från:

kabel – stålwire (t.ex. stålvajer, wirelina)
band – textilband (polyesterband, rundsling)
lina – rep eller wirelina
kedja – vardagligare ord för samma sak (men “kätting” vanligare i fackspråk) Vanligt i uttryck som “lyfta med kätting”, “kätting och krok”, “besiktiga kättingen”, “kätting klass 8”. Etymologiskt från fornsvenska “kætting”, belagt sedan medeltiden, extremt frekvent i dagens svenska inom bygg, industri, sjöfart, fordon och arbetsmiljö. Jämför engelska “chain” (allmänt) / “lifting chain”, tyska “Kette” / “Anschlagkette”. (“Kätting” is a linked series of metal rings (links) forming a flexible chain. The word is used in several contexts, but the most common in contemporary Swedish are:

Lifting chain / grade chain – certified chain for lifting heavy loads (CE-marked, grade 8, 10 or higher).
Anchor chain – thick, long-link chain for boats and ships.
Snow chain / tire chain – chain fitted around car tires for winter driving.
General chain – e.g. decorative chain, bicycle chain, dog lead chain, gate chain.

In construction, industry and occupational safety contexts, “kätting” almost always refers to lifting chain (short-link round steel chain for maximum strength and safety).

Most common contexts in Sweden:

Construction & lifting: “lift with chain and shackle”, “chain for 5 tonnes”, “short-link chain”
Industry & workshop: “chain for overhead crane”, “chain with hook”, “load-marked chain”
Boating & maritime: “10 mm anchor chain”, “chain lock”
Vehicles & winter: “fit snow chains”, “chains on drive wheels”
Safety & inspection: “annual inspection of lifting chain”, “discard damaged chain”

The word differs from:

kabel – steel wire (e.g. wire rope, steel cable)
band – textile sling (polyester sling, round sling)
lina – rope or wire rope
kedja – more colloquial term for the same thing (but “kätting” is more common in technical language) Common in expressions like “lift with chain”, “chain and hook”, “inspect the chain”, “grade 8 chain”. Etymologically from Old Swedish “kætting”, attested since the Middle Ages, extremely frequent in contemporary Swedish in construction, industry, maritime, automotive and occupational safety. Compare English “chain” (general) / “lifting chain”, German “Kette” / “Anschlagkette”.”)

	Singular		Plural
Regel	(en) -ing	-ingen	-ingar	-ingarna
En-ord (utrum)	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Demonstrativt pronomen + Subs	denna kätting	den här/där kättingen	dessa kättingar	de här/där kättingarna
Artikel + Subs	en kätting	den kättingen	(flera) kättingar	de kättingarna
Nominativ (grundform)	kätting	kättingen	kättingar	kättingarna
Genitiv	kättings	kättingens	kättingars	kättingarnas

Synonymer: kätting, kedja, lyftkätting, rundstålskätting, ankarkätting, snökätting
Antonymer/Motsatt: (inga direkta motsatser)
Homofoner: (inga specifika homofoner)
Hyponymer: lyftkätting, ankarkätting, snökätting, dekorationskätting
Besläktade ord: lyft, last, krok, schackel, besiktning
Sammansättningar: lyftkätting, ankarkätting, snökätting, kättinglås
Se även: AFS 2006:6 (lyftredskap), SS-EN 818 (kätting för lyft), Arbetsmiljöverket, Sjöfartsverket (ankarkätting)
ordfamilj: kätting – kedja – lyftkätting – ankarkätting
Svenskord (mycket vanligt inom bygg, industri, sjöfart, fordon och säkerhet)

Exempel på användning:

Lyftet utfördes med 10 mm kätting och självlåsande krok. (The lift was performed with 10 mm chain and self-locking hook.)
Kättingen var märkt klass 8 – godkänd för lyft. (The chain was marked grade 8 – approved for lifting.)
Ankarkättingen på båten är 50 meter lång. (The anchor chain on the boat is 50 metres long.)
Montera snökätting på drivhjulen vid halka. (Fit snow chains on the drive wheels in slippery conditions.)
Kättingarna besiktigas varje år enligt AFS. (The chains are inspected annually according to AFS.)
Kättingen var rostig och måste kasseras. (The chain was rusty and had to be discarded.)
Använd aldrig skadad kätting för lyft. (Never use damaged chain for lifting.)
Kätting med 13 mm diameter klarar 6,7 ton. (Chain with 13 mm diameter handles 6.7 tonnes.)
Lyftkätting hänger på väggen i verkstaden. (Lifting chain hangs on the wall in the workshop.)
Kättinglås används för att säkra grinden. (Chain lock is used to secure the gate.)

Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:

Artikelbetyg: *****

Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)

#en-ord som slutar på -ing #ord som slutar på -ing #substantiv en-ord