Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på “konsonant”)
Engelska: capital, equity (företag), funds, wealth
Uttal (Kapital): IPA: /ka.piˈtɑːl/ | Enkelt: ka-pi-TAL
Förklaring: “Kapital” är ett brett ekonomiskt begrepp som betecknar resurser som kan användas för att skapa värde, producera varor/tjänster eller generera avkastning. Ordet används i flera betydelser, men de vanligaste i dagens svenska är: 1. **Företagsekonomiskt kapital** – ägarnas insats i ett företag (eget kapital), aktiekapital, riskkapital, startkapital. 2. **Finansiellt kapital** – pengar, värdepapper, tillgångar som kan investeras (sparkapital, investeringskapital). 3. **Produktionskapital** – maskiner, byggnader, fordon, inventarier (fast kapital) eller råvaror/lager (rörelsekapital). 4. **Samhällsekonomiskt** – nationellt kapital, humankapital, socialt kapital. (“Capital” is a broad economic concept that refers to resources that can be used to create value, produce goods/services or generate returns. The word is used in several meanings, but the most common in today’s Swedish are: 1. **Corporate economic capital** – the owners’ contribution to a company (equity), share capital, venture capital, start-up capital. 2. **Financial capital** – money, securities, assets that can be invested (savings capital, investment capital). 3. **Production capital** – machinery, buildings, vehicles, inventory (fixed capital) or raw materials/stock (working capital). 4. **Socioeconomic** – national capital, human capital, social capital.)
Ordet är neutralt och används både i singular (oftast oböjligt) och ibland plural (kapitalen/kapitaler – mest i specifik betydelse som “olika kapitalposter”). (The word is neutral and mostly used in singular (indeclinable), sometimes plural (kapitalen/kapitaler – mainly for specific items like “different capital items”).
Vanligaste sammanhang i Sverige: (Most common contexts in Sweden:)
- Företag & bolag: “aktiekapital 50 000 kr”, “eget kapital i balansräkningen”, “söka riskkapital” (Companies & business: “share capital SEK 50,000”, “equity in the balance sheet”, “seek venture capital”)
- Privatekonomi: “bygga upp kapital”, “sparkapital”, “investera sitt kapital” (Personal finance: “build capital”, “savings capital”, “invest one’s capital”)
- Ekonomi & politik: “humankapital”, “socialt kapital”, “kapitalflykt”, “kapitalbeskattning” (Economy & politics: “human capital”, “social capital”, “capital flight”, “capital taxation”)
- Bank & finans: “låna kapital”, “kapitalförvaltning”, “eget kapital i bolaget” Ordet skiljer sig från: (Bank & finance: “borrow capital”, “capital management”, “equity in the company” The word differs from:)
- pengar – mer likvida medel, kontanter (pengar – more liquid means, cash)
- tillgångar – allt som har värde (inkl. kapital men även annat) (tillgångar – all assets of value (includes capital but also more)
- förmögenhet – personlig nettoförmögenhet (förmögenhet – personal net worth)
- vinst – resultat efter kostnader Vanligt i uttryck som “eget kapital”, “riskkapital”, “bygga kapital”, “kapitalets avkastning”, “kapital och arbete”. Etymologiskt från latin “capitalis” (huvud-, huvudstad), via franska “capital”, belagt i svenskan sedan 1600-talet, extremt frekvent i dagens svenska inom ekonomi, företag, politik och privatekonomi. Jämför engelska “capital”, tyska “Kapital”. (vinst – profit after expenses Common in expressions like “equity”, “venture capital”, “build capital”, “return on capital”, “capital and labour”. Etymologically from Latin “capitalis” (of the head, chief), via French “capital”, attested in Swedish since the 17th century, extremely frequent in contemporary Swedish in economics, business, politics and personal finance. Compare English “capital”, German “Kapital”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (ett) – (konsonant) |
-et | – | -en |
| Ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | detta kapital | den här/där kapitalet | dessa kapital | de här/där kapitalen |
| Artikel + Subs | ett kapital | den kapitalet | (flera) kapital | de kapitalen |
| Nominativ (grundform) | kapital | kapitalet | kapital | kapitalen |
| Genitiv | kapitals | kapitalets | kapitals | kapitalens |
- Synonymer: kapital, medel, tillgångar, förmögenhet, aktiekapital, riskkapital
- Antonymer/Motsatt: skuld, lån, brist på kapital
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: eget kapital, aktiekapital, rörelsekapital, humankapital, riskkapital
- Besläktade ord: kapitalisera, kapitalism, kapitalplacering, kapitaltäckning
- Sammansättningar: riskkapital, aktiekapital, humankapital, socialt kapital
- Se även: Bolagsverket (aktiekapital), Skatteverket (kapitalbeskattning), Bokföringsnämnden (K3 – eget kapital)
- ordfamilj: kapital – kapitalisera – kapitalism – kapitaltäckning
- Svenskord (extremt vanligt inom ekonomi, företag, privatekonomi och politik)
Exempel på användning:
- Bolaget har ett eget kapital på 2,4 miljoner kronor. (The company has equity of SEK 2.4 million.)
- De sökte riskkapital för att expandera verksamheten. (They sought venture capital to expand the business.)
- Aktiekapitalet höjdes från 50 000 till 100 000 kr. (The share capital was increased from SEK 50,000 to 100,000.)
- Han har byggt upp ett rejält sparkapital genom åren. (He has built up substantial savings capital over the years.)
- Rörelsekapitalet är negativt – företaget har likviditetsproblem. (Working capital is negative – the company has liquidity problems.)
- Humankapitalet är företagets viktigaste tillgång. (Human capital is the company’s most important asset.)
- Kapitalflykten från landet ökade under krisen. (Capital flight from the country increased during the crisis.)
- Socialt kapital är viktigt för att bygga nätverk. (Social capital is important for building networks.)
- Kapitalbeskattningen höjdes i budgeten 2026. (Capital taxation was increased in the 2026 budget.)
- De investerade hela sitt kapital i aktier. (They invested all their capital in stocks.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#ett-ord som slutar på -tal #ett-ord som sluter på konsonant #ord som slutar på -tal #ord som slutar på konsonant #substantiv ett-ord