Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “tion”)
Engelska: jurisdiction
Uttal (Jurisdiktion): IPA: /jʉrɪsdɪkˈɧuːn/ | Enkelt: ju-ris-dik-SJON
Förklaring: “Jurisdiktion” avser den rättsliga befogenheten att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område, vissa personer eller ett visst sakområde (domsrätt/domvärjo). Ordet är formellt och används främst inom juridik, rättsväsende och internationell rätt. Etymologiskt från latin “iurisdictio” (av “ius” ’rätt’ + “dictio” ’yttrande’). Jämför engelska “jurisdiction”. (“Jurisdiktion” refers to the legal authority to administer justice and to judge, limited to a geographical area, certain persons or a particular subject matter (jurisdiction/right to adjudicate). The word is formal and is mainly used in law, the judiciary and international law. Etymologically from Latin “iurisdictio” (from “ius” ‘law/right’ + “dictio” ‘saying’). Compare English “jurisdiction”.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) –tion |
-tionen | -tioner | -tionerna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna jurisdiktion | den här/där jurisdiktionen | dessa jurisdiktioner | de här/där jurisdiktionerna |
| Artikel + Subs | en jurisdiktion | den jurisdiktionen | (flera) jurisdiktioner | de jurisdiktionerna |
| Nominativ (grundform) | jurisdiktion |
jurisdiktionen |
jurisdiktioner |
jurisdiktionerna |
| Genitiv | jurisdiktions | jurisdiktionens | jurisdiktioners | jurisdiktionernas |
- Synonymer: domsrätt, rättskipning, domvärjo, rättsbefogenhet, behörighet
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta; ibland brist på behörighet eller utomjurisdiktionell)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: territoriell jurisdiktion, universell jurisdiktion, saklig jurisdiktion, personlig jurisdiktion
- Besläktade ord: jurisdiktionell, jurisdiktionsområde, juris
- Sammansättningar: jurisdiktionsområde, universell jurisdiktion, territoriell jurisdiktion, specialjurisdiktion
- Se även: domstol, behörighet, rättskipning, forum, lag
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Domstolen har jurisdiktion över ärendet. (The court has jurisdiction over the case.)
- Svensk jurisdiktion gäller för brott begångna i riket. (Swedish jurisdiction applies to crimes committed in the country.)
- Universell jurisdiktion möjliggör åtal oavsett plats. (Universal jurisdiction makes prosecution possible regardless of location.)
- Frågan faller utanför myndighetens jurisdiktion. (The matter falls outside the authority’s jurisdiction.)
- Specialdomstolen har begränsad jurisdiktion. (The special court has limited jurisdiction.)
- De flyttade vinster till en annan jurisdiktion. (They moved profits to another jurisdiction.)
- Territoriell jurisdiktion baseras på geografiskt område. (Territorial jurisdiction is based on geographical area.)
- ICC har jurisdiktion över vissa internationella brott. (The ICC has jurisdiction over certain international crimes.)
- Domstolen saknade jurisdiktion i fallet. (The court lacked jurisdiction in the case.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -tion #ord som slutar på -tion #substantiv en-ord