Verb, Grupp 1
Engelska: hurry, hasten, rush
Uttal (hasta): IPA: /²hasː.ta/ | Enkelt: HAS-ta
Förklaring: “Hasta” betyder att skynda sig, förflytta sig hastigt eller göra något snabbt, oftast på grund av tidsbrist eller brådska. Det används både konkret (t.ex. springa/rusa någonstans) och bildligt (t.ex. hasta fram ett beslut = forcera något). Ordet har en nyans av stress eller otålighet jämfört med “skynda”, som kan vara mer neutralt. (“Hasta” means to hurry, hasten or rush, often due to time pressure. It is used both literally (to move quickly) and figuratively (to rush/hurry something through). The word carries a nuance of stress or impatience compared to “skynda”, which is more neutral.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| -a |
-a | -ar | -ade | -at | |
| Aktiv | hasta | hasta | hastar | hastade | hastat |
| Passiv | hastas | – | hastas | hastades | hastats |
| Perfekt Infinitiv | att ha hastat |
| Perfekt (före NU) | har hastat |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade hastat |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska hasta |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att hasta |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle hasta |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha hastat / kommer att ha hastat |
| Presens particip | hastande, hastandes |
| Perfekt particip | en hastad + substantiv ett hastat + substantiv den/det/de hastade + substantiv |
- Synonymer: skynda, jäkta, ila, rusa, forcera
- Antonymer/Motsats: dröja, vänta, ta det lugnt, spara på
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: hastande, hastad, hast, hastighet, hastig
- Sammansättningar: hasta iväg, hasta fram, hasta igenom
- Se även:
- Svenskord
Exempel på användning:
- Vi måste hasta till stationen annars missar vi tåget! (We have to hurry to the station or we’ll miss the train!)
- Han hastade iväg utan att säga hejdå. (He rushed off without saying goodbye.)
- De har hastat igenom hela projektet på bara två veckor. (They have rushed through the entire project in just two weeks.)
- Tänkarna hastar ibland iväg åt helt fel håll. (Thoughts sometimes hurry off in completely the wrong direction.)
- Vi kommer att hasta oss hem innan det börjar regna. (We will hurry home before it starts raining.)
- Hon hastade genom korridoren för att hinna med mötet. (She hurried through the corridor to make it to the meeting.)
- De hade hastat i timmar för att hinna fram i tid. (They had hurried for hours to arrive on time.)
- Vi ska inte hasta fram beslutet – ta er tid! (We shouldn’t rush the decision – take your time!)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)