Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: administration, management, stewardship, trusteeship, asset management
Uttal (Förvaltning): IPA: /fœrˈvalt.nɪŋ/ | Enkelt: för-VALT-ning
Förklaring: “Förvaltning” avser skötsel, administration och långsiktig hantering av tillgångar, fastigheter, ekonomi, organisationer eller rättigheter för att bevara eller öka värdet. Ordet är neutralt till facktekniskt och används i sammanhang som fastighetsförvaltning (t.ex. “förvaltning av hyreshus”), ekonomi (t.ex. “kapitalförvaltning”), juridik (t.ex. “godmanskap och förvaltning”), offentlig sektor (t.ex. “kommunal förvaltning”) eller bolagsstyrning (t.ex. “styrelsens förvaltning av bolaget”). Det skiljer sig från “ledning” (mer operativt dagligt arbete) och “administration” (mer rutinmässig handläggning). Vanligt i nyhetsrapportering om bostadsrättsföreningar, pensionsfonder, kommuner, fastighetsbolag, juridiska texter och vardagsspråk bland fastighetsägare och ekonomer. Etymologiskt avledning av verbet “förvalta”, belagt i svenskan sedan medeltiden men i modern betydelse frekvent sedan 1800-talet i samband med bolagsrätt, fastighetsrätt och kapitalförvaltning. Jämför engelska “administration”, “management”, “stewardship”, “trusteeship” eller “asset management”. (“Förvaltning” refers to the care, administration and long-term management of assets, properties, finances, organizations or rights to preserve or increase value. The word is neutral to technical and is used in contexts such as property management (e.g., “management of rental properties”), finance (e.g., “asset management”), law (e.g., “guardianship and administration”), public sector (e.g., “municipal administration”) or corporate governance (e.g., “the board’s management of the company”). It differs from “ledning” (more operational day-to-day work) and “administration” (more routine handling). Common in news on housing associations, pension funds, municipalities, property companies, legal texts and everyday language among property owners and economists. Etymologically derived from the verb “förvalta”, attested since the Middle Ages but frequent in modern sense since the 19th century with company law, property law and asset management. Compare English “administration”, “management”, “stewardship”, “trusteeship” or “asset management”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna förvaltning | den här/där förvaltningen | dessa förvaltningar | förvaltningarna |
| Artikel + Subs | en förvaltning | den förvaltningen | (flera) förvaltningar | förvaltningarna |
| Nominativ (grundform) | förvaltning |
förvaltningen |
förvaltningar | förvaltningarna |
| Genitiv | förvaltnings | förvaltningens | förvaltningars | förvaltningarnas |
- Synonymer: administration, skötsel, vård, förvaltarskap, styrelse, kapitalförvaltning
- Antonymer/Motsatt: vanvård, misskötsel, förskingring, likvidation
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: fastighetsförvaltning, kapitalförvaltning, godmansförvaltning, kommunal förvaltning, stiftelseförvaltning, fondförvaltning
- Besläktade ord: förvalta, förvaltare, förvaltningsberättelse, förvaltningsrätt, god man, styrelse
- Sammansättningar: fastighetsförvaltning, kapitalförvaltning, fondförvaltning, kommunalförvaltning, stiftelseförvaltning
- Se även: förvaltare, fastighetsförvaltning, Revisorsinspektionen (vid bolagsförvaltning), aktiebolagslagen, kommunallagen, godmanskap
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Förvaltningen av fastigheten sköts av en extern firma. (The management of the property is handled by an external firm.)
- God förvaltning av kapitalet ger stabil avkastning. (Good stewardship of capital provides stable returns.)
- Kommunens förvaltning har fått kritik för höga kostnader. (The municipality’s administration has been criticized for high costs.)
- Förvaltningen av stiftelsen sker enligt donatorns vilja. (The administration of the foundation follows the donor’s wishes.)
- Vilken dålig förvaltning – allt har förfallit! (What poor management – everything has fallen into disrepair!)
- Förvaltningarna varierar i kvalitet mellan olika bostadsrättsföreningar. (The managements vary in quality between different housing associations.)
- Fondförvaltning kräver både kunskap och etik. (Asset management requires both knowledge and ethics.)
- Förvaltaren ansvarar för löpande förvaltning och underhåll. (The manager is responsible for ongoing administration and maintenance.)
- Styrelsens förvaltning granskas av revisorn. (The board’s management is reviewed by the auditor.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ing #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord