Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: pollution, contaminant, impurity, pollutant
Uttal (Förorening): IPA: /fœrˈuː.reː.nɪŋ/ | Enkelt: för-oo-REH-ning
Förklaring: “Förorening” avser införande av skadliga eller oönskade ämnen i luft, vatten, mark, livsmedel eller miljö som kan orsaka skada på människor, djur, växter eller ekosystem. Ordet är neutralt till facktekniskt och används i sammanhang som miljöskydd (t.ex. “luftförorening från trafik”), industri (t.ex. “förorening av grundvatten”), jordbruk (t.ex. “kemisk förorening”), livsmedelssäkerhet (t.ex. “mikrobiell förorening”) eller vardag (t.ex. “förorening i inneluften”). Det skiljer sig från “förgiftning” (akut skada) och “nedskräpning” (mer synligt avfall). Vanligt i nyhetsrapportering om miljöproblem, miljörapporter, myndighetsbeslut, klimatdebatt och vardagsspråk kring hälsa och hållbarhet. Etymologiskt sammansättning av “för-” (negativt) + “orening” (renhet), belagt i modern svenska sedan 1800-talet i samband med industrialisering och miljömedvetande. Jämför engelska “pollution”, “contaminant”, “impurity” eller “pollutant”. (“Förorening” refers to the introduction of harmful or unwanted substances into air, water, soil, food or the environment that can cause damage to humans, animals, plants or ecosystems. The word is neutral to technical and is used in contexts such as environmental protection (e.g., “air pollution from traffic”), industry (e.g., “groundwater contamination”), agriculture (e.g., “chemical pollution”), food safety (e.g., “microbial contamination”) or everyday life (e.g., “indoor air pollution”). It differs from “förgiftning” (acute poisoning) and “nedskräpning” (more visible litter). Common in news on environmental issues, environmental reports, authority decisions, climate debate and everyday language around health and sustainability. Etymologically compound of “för-” (negative) + “orening” (purity), attested in modern Swedish since the 19th century with industrialization and environmental awareness. Compare English “pollution”, “contaminant”, “impurity” or “pollutant”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna förorening | den här/där föroreningen | dessa föroreningar | de här/där föroreningarna |
| Artikel + Subs | en förorening | den föroreningen | (flera) föroreningar | de föroreningarna |
| Nominativ (grundform) | förorening | föroreningen |
föroreningar |
föroreningarna |
| Genitiv | förorenings | föroreningens |
föroreningars |
föroreningarnas |
- Synonymer: pollution, kontaminering, nedsmutsning, förgiftning (i vissa sammanhang), impurity
- Antonymer/Motsatt: renhet, rening, sanering, renovering
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: luftförorening, vattenförorening, markförorening, bullerförorening, kemisk förorening, partikelförorening
- Besläktade ord: förorena, förorenad, föroreningskälla, miljöförorening, utsläpp, sanera
- Sammansättningar: luftförorening, vattenförorening, markförorening, bullerförorening, mikroplastförorening, koldioxidförorening
- Se även: miljöförorening, Naturvårdsverket, Miljöbalken, EU:s ramdirektiv om vatten/luft, klimatförändring, sanering
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Luftföroreningar i städerna orsakar många hälsoproblem. (Air pollution in cities causes many health problems.)
- Föroreningen av grundvattnet kom från en gammal fabrik. (The contamination of the groundwater came from an old factory.)
- Miljöbalken förbjuder utsläpp som leder till förorening. (The Environmental Code prohibits emissions that lead to pollution.)
- Sanering av föroreningar kostar miljarder kronor. (Remediation of pollution costs billions of kronor.)
- Vilken allvarlig förorening – hela sjön är död! (What a serious pollution – the whole lake is dead!)
- Föroreningarna i luften överskrider gränsvärdena. (The pollutants in the air exceed the limit values.)
- Föroreningar från plast har spridits över hela världen. (Pollution from plastic has spread all over the world.)
- Kommunen genomför regelbundna kontroller av föroreningar. (The municipality carries out regular checks for pollution.)
- Minskad förorening är ett viktigt mål i Agenda 2030. (Reduced pollution is an important goal in Agenda 2030.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #ord som slutar på -ing #substantiv en-ord