Verb, Grupp 1
Engelska : explain
Uttal (förklarar): IPA: /fœrˈklɑː.rɑr/ | Enkelt: för-KLÅ-rar
Förklaring: “Förklara” betyder att göra något begripligt genom att ge en redogörelse eller tolkning. (“Explain” means to make something comprehensible by providing an account or interpretation.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | förklara | förklara | förklarar | förklarade | förklarat |
| Passiv | förklaras | – | förklaras | förklarades | förklarats |
| Perfekt Infinitiv | att ha förklarat |
| Perfekt (före NU) | har förklarat |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade förklarat |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska förklara |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att förklara |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle förklara |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha förklara / kommer att ha förklara |
| Presens particip | förklarande, förklarandes |
| Perfekt particip | en förklarad + substantiv ett förklarat + substantiv den/det/de förklarade + substantiv |
Detaljerad beskrivning
- “Förklara” betyder att göra något begripligt genom att redogöra för orsaker, samband eller betydelse. Verbet innebär att sätta ord, struktur eller exempel på information så att någon annan kan förstå. (“Förklara’ means to make something understandable by accounting for causes, connections, or meaning.”)
- “Förklara” är ett kommunikativt och kognitivt verb, där fokus ligger på överföring av förståelse från en person till en annan. (“Förklara’ is a communicative and cognitive verb focusing on the transfer of understanding.”)
- Verbet används både i vardagliga sammanhang (“kan du förklara hur det funkar?”) och i akademiska, vetenskapliga och pedagogiska kontexter, där precision och struktur är centrala. (“The verb is used in both everyday and academic contexts.”)
- “Förklara” kan gälla fakta, processer, avsikter, orsaker eller känslor, vilket gör verbet brett och flexibelt. (“Förklara’ can apply to facts, processes, intentions, causes, or emotions.”)
- I interaktion används förklara ofta i samband med missförstånd, lärande eller konfliktlösning, där målet är att skapa gemensam förståelse. (“In interaction, förklara is often used in situations of misunderstanding or learning.”)
- Eftersom förklara är centralt för undervisning, vetenskap och samarbete förekommer det mycket frekvent i tal, texter, instruktioner och argumentation. (“Because förklara is central to teaching and cooperation, it is very frequent.”)
Vanliga betydelsenyanser
- Redogöra för hur något fungerar
- Läraren förklarade teorin.
- Motivera eller ange orsak
- Hon förklarade sitt beslut.
- Göra något begripligt
- Kan du förklara det enklare?
- Klargöra avsikt eller känsla
- Han förklarade vad han menade.
- Formell fastställan (juridiskt/ceremoniellt)
- Domstolen förklarade avtalet ogiltigt.
Etymologi
- Ordet “förklara” kommer från latin clarāre, att göra klar, tydlig, via lågtyska och tyska former. (“The word ‘förklara’ comes from Latin clarāre, meaning to make clear.”)
- Prefixet för- i svenskan har här en förstärkande och fullbordande funktion, vilket betonar handlingens resultat: klarhet. (“The prefix för- has a reinforcing function here.”)
- Besläktade former finns i flera europeiska språk, till exempel engelska declare (delvis), tyska erklären, och franska clarifier (besläktad rot). (“Related forms exist in several European languages.”)
- I modern svenska används förklara huvudsakligen som verb för kognitiv tydliggörande och kommunikativ klarhet. (“In modern Swedish, förklara functions as a verb for communicative clarification.”)
- Synonymer: tolka, redogöra för, beskriva
- Antonymer/Motsats: dölja, förtiga
- Homofoner:
- Besläktade ord: förklaring
- Sammansättningar: förklara sig
- Se även: beskriva
- Svenskord
Exempel på användning
- Förklara reglerna för nybörjarna. (Explain the rules to the beginners.)
- Han förklarade sitt beslut. (He explained his decision.)
- Vi har förklarat teorin i detalj. (We have explained the theory in detail.)
- Förklara inte för mycket på en gång. (Don’t explain too much at once.)
- Läraren förklarar ekvationen. (The teacher explains the equation.)
- De förklarar fenomenet vetenskapligt. (They explain the phenomenon scientifically.)
- Vi hade förklarat planen innan. (We had explained the plan before.)
- Problemet förklaras i manualen. (The problem is explained in the manual.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)