Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: ship accident
Uttal (Fartygsolycka): IPA: /ˈfɑːr.tʏks.ɔlˈyːk.a/ | Enkelt: FAHR-tügs-ol-ük-ah
Förklaring: “Fartygsolycka” avser en olycka involverande fartyg, ofta med krock, grundstötning eller sjunkning. Det betecknar en sjöfartsincident. Bildligt används det för en stor motgång. Etymologiskt sammansättning av “fartyg” + “olycka”, jämför engelska “ship accident”. (“Fartygsolycka” refers to an accident involving a vessel, often with collision, grounding, or sinking. It denotes a maritime incident. Figuratively used for a major setback. Etymologically a compound of “fartyg” + “olycka”, compare English “ship accident.”)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | fartygsolycka | fartygsolyckan | fartygsolyckor | fartygsolyckorna |
| Genitiv | fartygsolyckas | fartygsolyckans | fartygsolyckors | fartygsolyckornas |
- Synonymer: fartygsolycka, sjöolycka, skeppsolycka, marinolycka
- Antonymer/Motsatt: säker sjöfart, lyckad resa
- Homofoner:
- Besläktade ord: fartyg, olycka, krasch
- Sammansättningar: kollisionsfartygsolycka, grundstötningfartygsolycka
- Se även: olycka, sjöfart, fartyg
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Fartygsolyckan hände i stormen. (The ship accident happened in the storm.)
- Fartygsolyckan utreddes av kusten. (The vessel accident was investigated by the coast guard.)
- Fartygsolyckan drabbade besättningen. (The ship accident affected the crew.)
- Fartygsolyckan var en kollision. (The vessel accident was a collision.)
- Räddningsteamet kom till fartygsolyckan. (The rescue team arrived at the ship accident.)
- Vilken fartygsolycka var det? (Which ship accident was it?)
- Fartygsolyckan orsakades av dimma. (The vessel accident was caused by fog.)
- Fartygsolyckan ledde till nya lagar. (The ship accident led to new laws.)
- Fartygsolyckan förändrade sjöfarten. (The vessel accident changed maritime navigation.)
- Det finns historiska fartygsolyckor. (There are historical ship accidents.)
- Vi studerade fartygsolyckorna. (We studied the vessel accidents.)
- Fartygsolyckorna på haven minskar. (Ship accidents on the seas are decreasing.)
- Fartygsolyckorna mellan fartyg varierar. (Vessel accidents between ships vary.)
- Fartygsolyckorna förebyggs med radar. (Ship accidents are prevented with radar.)
- Den fartygsolyckan var en katastrof. (That ship accident was a catastrophe.)