Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “a”)
Engelska: invoice, bill
Uttal (Faktura): IPA: /fakˈtʉː.ra/ | Enkelt: fak-TUU-ra
Förklaring: “Faktura” är ett juridiskt och ekonomiskt dokument som en säljare (företag, enskild firma, förening eller privatperson) skickar till en köpare för att kräva betalning för utförd tjänst, levererad vara eller arbete. Fakturan ska innehålla obligatoriska uppgifter enligt bokföringslagen och mervärdesskattelagen (t.ex. fakturanummer, datum, säljarens och köparens uppgifter, beskrivning av vad som levererats, belopp exkl. och inkl. moms, förfallodatum, betalningsvillkor). Ordet används både i vardagligt språk (“jag har fått fakturan”, “betala fakturan”) och i fackligt/affärsmässigt språk (“skicka faktura”, “bokföra faktura”, “kreditfaktura”, “påminnelsefaktura”). Det skiljer sig från “kvitto” (bevis på betalning), “kontantnota” (direkt betalning vid köp) och “offert” (prisuppgift innan köp). Vanligt i uttryck som “betala fakturan i tid”, “faktura med moms”, “e-faktura”, “pappersfaktura”, “autogiro från fakturan”. Etymologiskt från latin “factura” (tillverkning, utförande), via tyska/engelska “invoice”, belagt i svenska sedan 1700-talet, extremt frekvent i modern svenska (särskilt i företagsekonomi och vardagsekonomi). Jämför engelska “invoice”, “bill” (i vissa sammanhang). (“Faktura” is a legal and economic document sent by a seller (company, sole trader, association or private person) to a buyer to demand payment for performed service, delivered goods or work. The invoice must contain mandatory information according to the Swedish Accounting Act and VAT Act (e.g. invoice number, date, seller’s and buyer’s details, description of what was delivered, amount excl. and incl. VAT, due date, payment terms). The word is used both colloquially (“I have received the invoice”, “pay the invoice”) and in professional/business language (“send invoice”, “book invoice”, “credit invoice”, “reminder invoice”). It differs from “kvitto” (proof of payment), “kontantnota” (immediate payment at purchase) and “offert” (price quote before purchase). Common in expressions like “pay the invoice on time”, “invoice with VAT”, “e-invoice”, “paper invoice”, “direct debit from invoice”. Etymologically from Latin “factura” (making, execution), via German/English “invoice”, attested in Swedish since the 18th century, extremely frequent in contemporary Swedish (especially in business economics and everyday finance). Compare English “invoice”, “bill” (in some contexts).”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -a | -an | -or | -orna |
| En-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna faktura | den här/där fakturan | dessa fakturor | de här/där fakturorna |
| Artikel + Subs | en faktura | den fakturan | (flera) fakturor | de fakturorna |
| Nominativ (grundform) | faktura |
fakturan |
fakturor |
fakturorna |
| Genitiv | fakturas | fakturans | fakturors | fakturornas |
- Synonymer: faktura, räkning (vardagligt), nota (restaurang/hotell), krav (betalningskrav), leverantörsfaktura, kundfaktura
- Antonymer/Motsatt: kvitto, betalningsbevis, kreditnota, återbetalning
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: e-faktura, pappersfaktura, proformafaktura, kreditfaktura, delbetalningsfaktura, påminnelsefaktura
- Besläktade ord: fakturera, fakturering, fakturanummer, förfallodatum, moms, OCR-nummer, autogiro
- Sammansättningar: leverantörsfaktura, kundfaktura, elektronisk faktura, samlingsfaktura, slutlikvidfaktura
- Se även: fakturering, bokföring, momsredovisning, Skatteverket, e-faktura, autogiro, Swish-faktura
- ordfamilj: faktura – fakturera – fakturering – fakturerad
- Svenskord
Exempel på användning:
- Jag har fått fakturan från elbolaget – den förfaller den 15:e. (I have received the invoice from the electricity company – it is due on the 15th.)
- Skicka gärna fakturan på e-post istället för med post. (Please send the invoice by email instead of by post.)
- Fakturan inkluderar 25 % moms på tjänsten. (The invoice includes 25% VAT on the service.)
- Jag betalade fakturan via autogiro i morse. (I paid the invoice via direct debit this morning.)
- Fakturorna ligger på hög – måste bokföras idag. (The invoices are piling up – need to be booked today.)
- Vilken faktura menar du – den från januari eller februari? (Which invoice do you mean – the one from January or February?)
- Fakturorna har blivit dyrare på grund av höjd elpris. (The invoices have become more expensive due to higher electricity prices.)
- Flera fakturor kom samtidigt – svårt att hålla koll. (Several invoices arrived at the same time – hard to keep track.)
- Fakturorna varierar i förfallotid – vissa 10 dagar, andra 30. (The invoices vary in due date – some 10 days, others 30.)
- Jag skickar en kreditfaktura för den felaktiga posten. (I am sending a credit invoice for the incorrect item.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -a #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -a #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord