Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “del”)
Engelska: trade union shop, union shop, closed shop (historiskt), cooperative retail (i äldre betydelse)
Uttal (Fackhandel): IPA: /ˈfakːˌhanː.dɛl/ | Enkelt: FAK-han-del
- Förklaring: “Fackhandel” har två huvudsakliga betydelser i svenskan: ((“Fackhandel” has two main meanings in Swedish: )
- 1. (historiskt, 1900–1970-tal) En butik eller handelsrörelse som ägdes eller drevs av fackföreningar eller fackligt anslutna kooperativ, ofta med syfte att ge medlemmar billigare varor och motverka kapitalistiska mellanhänder. ((historically, 1900s–1970s) A shop or retail business owned or run by trade unions or union-affiliated cooperatives, often to provide members with cheaper goods and counter capitalist middlemen.)
- 2. (äldre/numera ovanligt) En arbetsplats där endast fackligt anslutna får anställas (motsvarighet till engelskans “closed shop” eller “union shop”). ((older/rare today) A workplace where only union members may be employed (equivalent to English “closed shop” or “union shop”).)
- Idag används ordet sällan i vardagligt tal – istället säger man oftast “facklig butik”, “kooperativ handel” eller “facket driver butik”. Begreppet är starkt förknippat med den svenska arbetarrörelsens historia och Konsumentföreningarna (KF). Etymologiskt sammansatt av “fack” (fackförening) + “handel” (handel). Belagt sedan tidigt 1900-tal, vanligast i facklig och kooperativ litteratur fram till 1970-talet. Jämför engelska “union shop” (arbetsplatsbetydelse) eller “cooperative retail/trade union store” (butiksbetydelse). (Today the word is rarely used in everyday speech – instead people say “facklig butik”, “kooperativ handel” or “facket driver butik”. The concept is strongly linked to the history of the Swedish labour movement and the Cooperative Union (KF). Etymologically compounded from “fack” (trade union) + “handel” (trade/commerce). Attested since the early 20th century, most common in union and cooperative literature until the 1970s. Compare English “union shop” (workplace sense) or “cooperative retail/trade union store” (shop sense).”)
| Singular |
Plural |
|||
| Reglar | (en) -ing |
-ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen | denna fackhandel | den här/där fackhandeln | dessa fackhandlar | de här/där fackhandlarna |
| Artikel (obestämd/fristående bestämd) | en fackhandel | den fackhandeln | (flera) fackhandlar | de fackhandlarna |
| Nominativ (Grundform) | fackhandel |
fackhandeln |
fackhandlar | fackhandlarna |
| Genitiv | fackhandels | fackhandelns | fackhandlars | fackhandlarnas |
- Synonymer: facklig handel, fackets butik, kooperativ fackhandel (historiskt), fackföreningsaffär, union shop (arbetsplatsbetydelse, äldre)
- Antonymer/Motsatt: privat handel, kapitalistisk butik, svart butik (historiskt fackspråk)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: fackförening, fack, handel, kooperation, Konsum, KF (Kooperativa Förbundet)
- Sammansättningar: fackhandelsrörelse, fackhandelns tid, lokal fackhandel
- Se även: Konsumentföreningen, Kooperativa Förbundet, arbetarrörelsens historia, facklig kamp, Konsum-butiker
Exempel på användning:
- På 1950-talet handlade många i fackhandeln för att stötta rörelsen. (In the 1950s many people shopped at the union shop to support the movement.)
- Fackhandeln var ett sätt att få billigare varor för medlemmarna. (The trade union shop was a way for members to get cheaper goods.)
- Den gamla fackhandeln på Söder har blivit en vanlig mataffär nu. (The old union shop in Söder has become an ordinary grocery store now.)
- Fackhandeln konkurrerade med de privata handlarna. (The union shop competed with private retailers.)
- I vissa fabriker var det fackhandel – bara fackmedlemmar fick jobba. (In some factories it was a closed shop – only union members could work.)
- När gick egentligen fackhandeln i graven? (When did the union shop really disappear?)
- Fackhandlarna var vanliga i arbetarstäderna förr. (Union shops were common in working-class towns in the past.)
- Flera fackhandlar drevs av lokala fackföreningar. (Several union shops were run by local trade unions.)
- Fackhandlarna var en del av den kooperativa rörelsen. (The union shops were part of the cooperative movement.)
- Fackhandlarna varierade mycket i sortiment förr i tiden. (The union shops varied greatly in assortment in the old days.)
- Fackhandlarna mellan olika städer hade olika profiler. (Union shops between different cities had different profiles.)
- Fackhandlarna påverkades hårt av stormarknadskonkurrensen på 1970-talet. (Union shops were heavily affected by supermarket competition in the 1970s.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -del #ord som slutar på -del #substantiv en-ord