Adverb / adverbialt uttryck
Engelska: now and then, occasionally, from time to time, every so often, once in a while
Uttal (Då och då) IPA: /doː ɔ(k) doː/ Enkelt: DOH oh DOH
Förklaring “Då och då” är ett svenskt frekvensuttryck (tidsadverbial) som beskriver att något sker ibland, med oregelbundna mellanrum eller inte särskilt ofta. Det anger låg till medelhög frekvens, ofta med en nyans av slumpmässighet eller sporadisk förekomst. Uttrycket är vardagligt och neutralt/positivt, och används i tal och skrift för att beskriva vanor, händelser eller beteenden som inträffar då och då utan fast rutiner.
Etymologi Uttrycket består av repetitionen av då (gammalt adverb för ‘vid den tidpunkten’, från fornnordiska þá). Upprepningen “då och då” fungerar som en idiomatisk förstärkning för att betona oregelbundenhet. Det har använts i svenskan i denna betydelse sedan åtminstone 1800-talet och är besläktat med liknande upprepningskonstruktioner i nordiska språk (jämför norska/danska “nu og da”). Det är inte en direkt avledning från ett adjektiv utan ett fast frasuttryck.
Regler för placering av “då och då” i olika satstyper
“Då och då” fungerar som ett satsadverbial (frekvensadverbial, liknande ibland, ofta, sällan). Det följer placeringsreglerna för satsadverbial: i huvudsats efter det finita verbet (V2), i bisats före det finita verbet (BIFF-regeln: Bisats Inte Före Finit verb).
1. I huvudsats (V2-regeln)
Grundregel: “Då och då” står oftast i mittfältet (efter subjektet och finita verbet).
- Då och då i början (topikalisering – betonar frekvensen):
- Då och då regnar det i öknen.
- Då och då träffar vi gamla vänner.
- Då och då efter subjektet (vanligaste, neutral placering):
- Han då och då glömmer sin plånbok.
- Vi då och då äter ute på restaurang.
- Hon då och då skriver poesi.
- Då och då i slutet (stilistiskt, mindre vanligt):
- Han glömmer sin plånbok då och då.
2. I bisats (BIFF-regeln)
Grundregel: subjunktion + subjekt + då och då + finit verb
- Exempel:
- Jag märker att han då och då glömmer nycklarna.
- Hon sa att de då och då reser till fjällen.
- Det händer att vi då och då blir sjuka.
- Han berättade att hon då och då ringer honom.
3. Placering i infinitivfraser
Före infinitiven:
- Att då och då unna sig något gott är bra.
- Det är kul att då och då prova nya saker.
4. Placering i frågor
- Träffar ni då och då?
- Varför glömmer han då och då nycklarna?
- Kommer du då och då hit?
Huvudsakliga användningar och betydelser
- Sporadiska vanor eller händelser (neutralt):
- Jag dricker kaffe då och då.
- Vi ses då och då på stan.
- Oregelbundna upprepningar (låg frekvens):
- Det regnar då och då på sommaren här.
- Han blir sjuk då och då.
- I kontrast till regelbundenhet:
- Hon tränar inte regelbundet, bara då och då.
- Vi åker inte på semester varje år, bara då och då.
- Vardagligt och avslappnat språk:
- Jag läser böcker då och då.
- Han hjälper till då och då i köket.
|
Sammanfattning – Placering av “då och då” |
||
|---|---|---|
| Satstyp | Vanlig placering av “då och då” | Exempel |
| Huvudsats | Mittfält (efter finit verb) | Hon då och då ringer. |
| Betonad huvudsats | Början (topikalisering) | Då och då ringer hon. |
| Bisats (BIFF) | Efter subjekt, före finit verb | … att hon då och då ringer. |
| Infinitivfras | Före infinitiv | att då och då unna sig något |
| Frågor | Oftast mittfält eller slut | Kommer du då och då? |
Synonymer: ibland, emellanåt, stundtals, någon gång, povisoriskt, nu och då, sporadiskt, med jämna mellanrum (men svagare), av och till
Antonymer: alltid, ofta, regelbundet, ständigt, jämt, varje dag, konstant, aldrig
Besläktade uttryck: nu och då (variant), då och då (samma), emellanåt, någon gång ibland
Exempel på användning
- Vi ses då och då på caféet.
- Han glömmer nycklarna då och då.
- Jag äter godis då och då.
- Det snöar då och då i april.
- Hon ringer då och då för att höra hur det går.
- Vi reser utomlands då och då.
- Han hjälper till då och då hemma.
- Jag läser tidningen då och då.
- Barnen bråkar då och då.
- Det händer då och då att jag vaknar tidigt.
- Hon köper nya kläder då och då.
- Vi går på bio då och då.
- Han dricker vin då och då.
- Det regnar då och då i öknen.
- Jag tänker på dig då och då.
- De träffas då och då på jobbet.
- Hon skriver dikter då och då.
- Vi provar nya recept då och då.
- Han blir förkyld då och då.
- Jag lyssnar på musik då och då.
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)