Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på “konsonant”)
Engelska: crime, offence, break, fracture, breach
Uttal (Brott): IPA: /brɔtː/ | Enkelt: BROTT
Förklaring: “Brott” har två huvudbetydelser: 1) Ett straffbart handling eller lagöverträdelse (juridik och vardag), 2) En fysisk bristning eller fraktur (t.ex. benbrott, materialbrott). Ordet är neutralt till facktekniskt och juridiskt och används i sammanhang som rättsväsen (t.ex. “begå ett brott”), sport/nyheter (t.ex. “grovt brott”), teknik/material (t.ex. “trötthetsbrott”) och medicin (t.ex. “benbrott”). Det skiljer sig från “förseelse” (mindre allvarligt) och “brottning” (sport). Vanligt i nyhetsrapportering, domstolsprotokoll, medicinska journaler, tekniska rapporter och vardagsspråk. Etymologiskt från fornsvenska “brot” (brytning, brott), belagt sedan medeltiden med både fysisk och juridisk betydelse. Jämför engelska “crime”, “offence”, “breach”, “fracture” eller “break”. (“Brott” has two main meanings: 1) A punishable act or violation of law (legal and everyday), 2) A physical rupture or fracture (e.g. bone fracture, material failure). The word is neutral to technical/judicial and is used in contexts such as justice system (e.g., “commit a crime”), news/sports (e.g., “serious crime”), technology/materials (e.g., “fatigue fracture”) and medicine (e.g., “fractured bone”). It differs from “förseelse” (minor offence) and “brottning” (wrestling). Common in news reporting, court records, medical journals, technical reports and everyday language. Etymologically from Old Swedish “brot” (breaking, breach), attested since the Middle Ages with both physical and legal meaning. Compare English “crime”, “offence”, “breach”, “fracture” or “break”.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (ett) – (konsonant | -et | – | -en |
| Ett-ord (neutrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | detta brott | det här/där brottet | dessa brott | de här/där brotten |
| Artikel + Subs | ett brott | det brottet | (flera) brott | de brotten |
| Nominativ (grundform) | brott | brottet | brott | brotten |
| Genitiv | brotts | brottets | brotts | brottens |
- Synonymer: (juridik) lagbrott, förseelse, överträdelse; (fysiskt) fraktur, bristning, spricka
- Antonymer/Motsatt: laglydighet, helhet, oskada
- Homofoner: brott (brottningssport har samma stavning men annat uttal i sammansättningar)
- Hyponymer: våldsbrott, egendomsbrott, trafikbrott, benbrott, materialbrott, trötthetsbrott
- Besläktade ord: bryta, brottsling, brottslighet, brottas, brottning,
- Sammansättningar: brottsling, brottsoffer, benbrott, skattebrott, miljöbrott, trötthetsbrott
- Se även: brottsbalken, kriminologi, fraktur, materialteknik, Brottsförebyggande rådet (Brå)
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Han dömdes för ett grovt brott. (He was convicted of a serious crime.)
- Läkaren misstänkte ett benbrott efter fallet. (The doctor suspected a fracture after the fall.)
- Brottet utreds av polisen. (The crime is being investigated by the police.)
- Materialet visade tecken på trötthetsbrott. (The material showed signs of fatigue fracture.)
- Vilket allvarligt brott – straffet blev fängelse! (What a serious crime – the sentence was prison!)
- Brotten mot miljölagstiftningen är många. (The offences against environmental legislation are numerous.)
- Hon drabbades av ett stressbrott i foten. (She suffered a stress fracture in her foot.)
- Brottet klassas som misshandel. (The offence is classified as assault.)
- Konstruktionen tålde inte belastningen och fick ett brott. (The structure could not withstand the load and developed a fracture.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#ett-ord som slutar på -rott #ett-ord som sluter på konsonant #ord som slutar på -rott #ord som slutar på konsonant #substantiv ett-ord