Verb, Grupp 4 (stark verb, oregelbundet verb)
Engelska: approve, grant (a request)
Uttal (bifalla): IPA: /bɪˈfalː.a/ | Enkelt: bi-FAL-la
Förklaring: “Bifalla” betyder att godkänna eller bevilja en begäran, ansökan eller ett yrkande, särskilt i formella sammanhang som domstol, myndighet eller möte. Ordet används ofta juridiskt eller officiellt för att visa att något accepteras. (“Bifalla” means to approve or grant a request, application, or motion, especially in formal contexts such as court, authority, or meeting. The word is often used legally or officially to indicate acceptance.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | bifalla |
bifall | bifaller |
biföll | bifallit |
| Passiv | bifallas | – | bifalls | bifölls | bifallits |
| Perfekt Infinitiv | att ha bifallit |
| Perfekt (före NU) | har bifallit |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade bifallit |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska bifalla |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att bifalla |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle bifalla |
| Presens particip | bifallande, bifallandes |
| Perfekt particip | en bifallen + substantiv ett bifallet + substantiv den/det/de bifallna + substantiv |
- Synonymer: godkänna, acceptera, bevilja
- Antonymer/Motsats: avvisa, neka, avslå, underkänna
- Hyponymer: –
- Besläktade ord: bifall, bifallande, bifallen
- Sammansättningar: bifallsbeslut, bifallsyttrande, bifalla en begäran, bifalla ett yrkande
- Se även:
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Domstolen bifaller käromålet. (The court grants the claim.)
- Styrelsen biföll förslaget. (The board approved the proposal.)
- Myndigheten har bifallit ansökan. (The authority has granted the application.)
- Mötet bifaller motionen enhälligt. (The meeting unanimously approves the motion.)
- Vi kommer att bifalla begäran. (We will grant the request.)
- Riksdagen bifaller regeringens proposition. (The parliament approves the government’s bill.)
- De hade bifallit överklagandet. (They had approved the appeal.)
- Ordföranden ska bifalla yrkandet om votering. (The chairman will approve the motion for voting.)
Artikelbetyg: *****