Adjektiv
Engelska: maintained, preserved, sustained, kept up
Uttal (Bibehållen): IPA: /ˈbiː.beˌhɔl.ən/ | Enkelt: BEE-be-hol-en
Förklaring: “Bibehållen” betyder att något har hållits kvar, upprätthållits eller bevarats på samma nivå eller i samma tillstånd som tidigare. Ordet används ofta om kvalitet, nivå, rättigheter, standard, tempo, relationer eller tillstånd som inte har förändrats (oftast positivt eller neutralt). Till skillnad från “oförändrad” betonar “bibehållen” att det aktivt har hållits kvar genom medveten ansträngning eller omständigheter. (“Bibehållen” means that something has been kept, maintained, or preserved at the same level or in the same state as before. The word is often used to refer to a quality, level, rights, standard, pace, relationship, or condition that has not changed (usually positively or neutrally). Unlike “oförändrad,” “bibehållen” emphasizes that it has been actively maintained through conscious effort or circumstances.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| bibehållen | bibehållet | bibehållna | bibehållne |
| en bibehållen + substantiv | ett bibehållet + substantiv | den/det/de bibehållna + substantiv | den bibehållne + maskulint substantiv |
- Synonymer: bevarad, upprätthållen, oförändrad, konserverad, vidmakthållen
- Antonymer/Motsats: förändrad, sänkt, försämrad, upphävd, borttappad
- Hyponymer: bibehållen kvalitet, bibehållen nivå, bibehållen rättighet
- Besläktade ord: bibehålla (verb), bibehållande (substantiv), upprätthålla (verb)
- Sammansättningar: bibehållen kvalitet, bibehållen standard, bibehållen takt, bibehållen rätt
- Se även: bevarad, upprätthållen, oförändrad, förändrad
Exempel på användning:
- Kvaliteten har bibehållits trots lägre budget. (The quality has been maintained despite a lower budget.)
- Han har bibehållit sin höga nivå i flera år. (He has sustained his high level for several years.)
- De gamla traditionerna har bibehållits i byn. (The old traditions have been preserved in the village.)
- Farten bibehölls ända in på upploppet. (The pace was kept up all the way to the finish.)
- Rätten till sjukpenning har bibehållits. (The right to sickness benefit has been retained.)
- Temperaturen har bibehållits stabil under hela processen. (The temperature has been kept stable throughout the process.)
- Relationen har bibehållits trots avståndet. (The relationship has been maintained despite the distance.)
- Standarderna måste bibehållas för att behålla certifieringen. (The standards must be upheld to retain certification.)
- Hans motivation har bibehållits genom hela projektet. (His motivation has been sustained throughout the entire project.)
- Prisnivån har bibehållits på en rimlig nivå. (The price level has been kept at a reasonable level.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)