Substantiv – Oräknebart
Engelska: children’s play, child’s game, playful activity
Uttal (Barnkläder): IPA: /ˈbɑːɳˌklɛːdər/ | Enkelt: BARN-kleh-der
Förklaring:
- “Barnkläder” är ett vardagligt, neutralt och praktiskt ord för kläder avsedda för barn, vanligtvis i åldern 0–12 år, anpassade efter storlek, komfort, säkerhet och lekvänlighet. (“Barnkläder” is a casual, neutral, and practical word for clothing intended for children, usually aged 0–12, adapted for size, comfort, safety, and play-friendliness.)
- “Barnkläderna” inkluderar allt från bodys och byxor till jackor, kjolar, pyjamasar och ytterkläder – ofta i mjuka material, med elastiska midjor och utan farliga detaljer. (“Barnkläderna” includes everything from bodysuits and pants to jackets, skirts, pajamas, and outerwear – often in soft materials, with elastic waists and without dangerous details.)
- “Barnkläder” används i kommersiella, vardagliga och familjära sammanhang – av föräldrar, butiker, designers – med fokus på funktionalitet, stil och hållbarhet. (“Barnkläder” is used in commercial, everyday, and familial contexts – by parents, stores, designers – with a focus on functionality, style, and durability.)
- Begreppet förekommer i reklam, föräldratidningar, second hand-butiker, modebranschen och vardagssamtal; centralt i barnuppfostran och konsumtion. (The term appears in advertising, parenting magazines, second-hand stores, the fashion industry, and everyday conversations; central in child-rearing and consumption.)
- “Barnkläder” används ofta i uttryck som “köpa barnkläder”, “sortera barnkläder”, “växa ur barnkläder”, “ekologiska barnkläder” – betonar praktiska och etiska aspekter. (“Barnkläder” is often used in phrases like “buy children’s clothes,” “sort kids’ clothes,” “outgrow children’s clothes,” “organic kids’ wear” – emphasizing practical and ethical aspects.)
- Till skillnad från “barnmode” (mer trendigt, designfokuserat) är “barnkläder” bredare, mer funktionellt och inkluderar vardagskläder. (Unlike “barnmode” (more trendy, design-focused), “barnkläder” is broader, more functional, and includes everyday wear.)
- Ordet är neutralt laddat, används för att beskriva en nödvändighet i barnfamiljer; kan ha positiv klang vid hållbara eller söta plagg. (The word is neutrally charged, used to describe a necessity in families with children; can have positive connotations with sustainable or cute garments.)
- Etymologiskt bildat av “barn” + “kläder” (clothes), sammansättning belagd sedan 1800-talet i samband med industrialisering och barnmode. (Etymologically formed from “barn” + “kläder” (clothes), compound attested since the 19th century in connection with industrialization and childrenswear.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | – | – |
barnkläder |
barnkläderna |
| Genitiv | – |
– |
barnkläders |
barnklädernas |
- Synonymer: barnplagg, barnmode, småbarnskläder, babykläder, junior-kläder
- Antonymer/Motsats: vuxenkläder, tonårskläder, arbetskläder
- Hyponymer: overall, pyjamas, regnställ, festkläder för barn, underkläder för barn
- Homofoner: –
- Besläktade ord: kläder, barnskor, barnaccessoarer, barntextil, second hand-barnkläder
- Sammansättningar: barnklädesbutik, barnklädesdesign, barnklädesloppis, barnklädesmärke
- Se även: barnmode, babykläder, barnskor, overall, regnkläder
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Vi köpte nya barnkläder inför hösten. (We bought new children’s clothes for the fall.)
- Barnkläderna hänger i en egen avdelning. (The kids’ clothes are in their own section.)
- Hon sorterar barnkläder efter storlek. (She sorts children’s clothes by size.)
- Ekologiska barnkläder blir allt populärare. (Organic kids’ clothes are becoming more popular.)
- Barnkläderna är för små nu – dags för loppis. (The children’s clothes are too small now – time for a flea market.)
- Butiken har rea på barnkläder. (The store has a sale on children’s clothing.)
- Barnkläder ska tåla lek och tvätt. (Kids’ clothes should withstand play and washing.)
- Vi fick ärva massor av barnkläder. (We inherited a lot of hand-me-down children’s clothes.)
- Barnkläderna har roliga mönster med djur. (The kids’ clothes have fun animal patterns.)
- Second hand-barnkläder sparar både pengar och miljö. (Second-hand children’s clothes save both money and the environment.)
- Barnkläderna ligger i en hög på golvet. (The children’s clothes are in a pile on the floor.)
- Designern skapar trendiga barnkläder. (The designer creates trendy childrenswear.)
- Barnkläder i bomull andas bäst. (Cotton children’s clothes breathe best.)
- Vi packar barnkläder inför resan. (We’re packing kids’ clothes for the trip.)
- Barnkläder är en stor del av budgeten. (Children’s clothing is a big part of the budget.)
Artikelbetyg: *****
#substantiv en-ord