Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på “konsonant”)
Engelska: children’s party, kids’ birthday party, children’s celebration
Uttal (Barnkalas): IPA: /ˈbɑːɳkaˌlɑːs/ | Enkelt: BARN-ka-lahs
Förklaring:
- “Barnkalas” är ett vardagligt, festligt och familjeorienterat ord för en social sammankomst för barn, oftast i åldern 3–12 år, med fokus på lek, mat, presenter och glädje – vanligtvis vid födelsedagar eller högtider. (“Barnkalas” is a casual, festive, and family-oriented word for a social gathering for children, usually aged 3–12, focusing on play, food, gifts, and joy – typically for birthdays or holidays.)
- “Barnkalaset” inkluderar tårta, ballonger, lekar (t.ex. fiskdamm, skattjakt), godispåsar och sång – ofta hemma, i lekland eller utomhus. (“Barnkalaset” includes cake, balloons, games (e.g., fishing pond, treasure hunt), goodie bags, and singing – often at home, in play centers, or outdoors.)
- “Barnkalas” används i familjära, sociala och kommersiella sammanhang – av föräldrar, barn, kalasarrangörer – med tonvikt på tradition och barndomens magi. (“Barnkalas” is used in familial, social, and commercial contexts – by parents, children, party organizers – emphasizing tradition and the magic of childhood.)
- Begreppet förekommer i föräldratidningar, inbjudningar, lekland, kalasguider och barnkultur; en viktig ritual i barns sociala liv. (The term appears in parenting magazines, invitations, play centers, party guides, and children’s culture; an important ritual in children’s social lives.)
- Barnkalas används ofta i uttryck som “ordna barnkalas”, “gå på barnkalas”, “tema-kalas”, “födelsedagskalas” – betonar planering och förväntan. (Often used in phrases like “organize a kids’ party,” “go to a children’s party,” “themed party,” “birthday party” – emphasizing planning and anticipation.)
- Till skillnad från “fest” (allmänt) eller “vuxenkalas” är “barnkalas” åldersanpassat, lekfullt och strukturerat; kan vara temabaserat (t.ex. pirater, prinsessor). (Unlike “fest” (general) or “adult party,” “barnkalas” is age-appropriate, playful, and structured; can be themed (e.g., pirates, princesses).)
- Ordet är positivt laddat, symboliserar glädje, gemenskap och barndomens högtider; kan vara stressigt för föräldrar. (The word is positively charged, symbolizing joy, community, and childhood celebrations; can be stressful for parents.)
- Etymologiskt bildat av “barn” + “kalas” (party, feast, från fr. “calas”), sammansättning vanlig sedan 1900-talet med barnförenklade fester. (Etymologically formed from “barn” + “kalas” (party, feast, from Fr. “calas”), compound common since the 20th century with child-friendly celebrations.)
| Singular |
Plural |
|||
| ett-ord (neutrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| (ett) – (konsonant) |
-et | – | -en | |
| ett barnkalas | det barnkalaset | |||
| Nominativ (Grundform) | barnkalas | barnkalaset | barnkalas | barnkalasen |
| Genitiv | barnkalas | barnkalasets | barnkalas | barnkalasens |
- Synonymer: barnfest, födelsedagskalas, kalas för barn, barnparty
- Antonymer/Motsats: vuxenfest, vuxenkalas, formell middag
- Hyponymer: piratkalas, prinsesskalas, temakalas, disco-kalas, utomhuskalas
- Homofoner: –
- Besläktade ord: kalas, fest, födelsedag, tårta, presenter
- Sammansättningar: barnkalasinbjudan, barnkalasmat, barnkalaslekar, barnkalasplanering
- Se även: födelsedag, kalas, barnfest, lekland, godispåse
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Barnkalaset börjar klockan två på eftermiddagen. (The kids’ party starts at two in the afternoon.)
- Vi ordnar ett pirattema på barnkalaset. (We’re having a pirate theme at the children’s party.)
- Barnkalasen har fiskdamm och skattjakt. (The kids’ parties have a fishing pond and treasure hunt.)
- Hon fick många presenter på barnkalaset. (She got many gifts at the birthday party.)
- Barnkalaset hölls i leklandet. (The children’s party was held at the play center.)
- Tårtan är höjdpunkten på barnkalaset. (The cake is the highlight of the kids’ party.)
- Barnkalaset hade ballonger i alla färger. (The children’s party had balloons in all colors.)
- Vi skickade inbjudningar till barnkalaset. (We sent invitations to the kids’ party.)
- Barnkalasen slutar med godispåsar. (The children’s parties end with goodie bags.)
- Barnkalaset var utomhus i parken. (The kids’ party was outdoors in the park.)
- Föräldrarna hjälpte till på barnkalaset. (The parents helped at the children’s party.)
- Barnkalaset hade disco och dans. (The kids’ party had a disco and dancing.)
- Ett prinsesskalas är drömmen för barnkalaset. (A princess party is the dream for the children’s celebration.)
- Barnkalaset firades med sång och tårta. (The birthday party was celebrated with singing and cake.)
- Barnkalas är en tradition i familjen. (Children’s parties are a tradition in the family.)