Verb, Grupp 1
Engelska: agree, arrange, negotiate
Uttal (avtala): IPA: /ɑvˈtɑː.la/ | Enkelt: AV-tah-lah
Förklaring: “Avtala” betyder att komma överens om något, att ingå ett avtal eller förhandla fram en överenskommelse. Används transitivt med objekt (avtala tid). Bildligt: avtala om villkor. (“Agree” means to come to an agreement about something, to enter into a contract or negotiate a settlement. Used transitively with object (agree on time). Figuratively: agree on terms.)
| -a |
-a | -ar | -ade | -at | |
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum/Imperfekt (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | avtala | avtala | avtalar | avtalade | avtalat |
| Passiv | avtalas | – | avtalas | avtalades | avtalats |
| Perfekt Infinitiv | att ha avtalat |
| Perfekt (före NU) | har avtalat |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade avtalat |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska avtala |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att avtala |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle avtala |
| Presens particip | avtalande, avtalandes |
| Perfekt particip | en avtalad + substantiv ett avtalat + substantiv den/det/de avtalade + substantiv |
- Synonymer: komma överens, förhandla, sluta avtal
- Antonymer/Motsats: strida, tvista, bryta avtal
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: avtal, avtalad, förhandling, överenskommelse
- Sammansättningar: avtala tid, avtala pris, avtalad tid
- Se även: förhandla, komma överens, strida
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Låt oss avtala en tid! (Let’s agree on a time!)
- De avtalar om priset. (They are negotiating the price.)
- Vi har avtalat möte. (We have arranged a meeting.)
- Partierna avtalade fred. (The parties agreed on peace.)
- Villkoren avtalas i kontraktet. (The terms are agreed in the contract – passiv.)
- Hon hade avtalat tidigare. (She had arranged earlier.)
- Vi ska avtala detaljerna. (We will agree on the details.)
- Avtalande parter samarbetar. (Agreeing parties collaborate.)
Artikelbetyg: *****