Adjektiv
Engelska: deceased, dead
Uttal (Avliden): IPA: /ˈɑːv.liː.dən/ | Enkelt: AHV-lee-den
Förklaring:
- “Avliden” avser någon som har dött. (“Avliden” refers to someone who has died.)
- “Avliden” används formellt för att beskriva döda personer, ofta i officiella sammanhang, till exempel avlidne make, avliden släkting eller avliden författare. (“Avliden” is used formally to describe deceased people, often in official contexts, such as deceased spouse, dead relative, or late author.)
- Till skillnad från “död” är “avliden” mer respektfullt och undviker det råa i “död”. (Unlike “dead,” “avliden” is more respectful and avoids the bluntness of “dead.”)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| avliden | avlidet | avlidna | avlidne |
| en avliden + substantiv | ett avlidet + substantiv | den/det/de avlidna + substantiv | den avlidne + maskulint substantiv |
|
|
|
|
| Uttalstabell |
||
|---|---|---|
| Form | IPA | Enkelt uttal |
| avliden | /ˈɑːv.liː.dɛn/ | AAV‑lee‑den |
| avlidet | /ˈɑːv.liː.dɛt/ | AAV‑lee‑det |
| avlidna | /ˈɑːv.liːd.na/ | AAV‑leed‑na |
| avlidne | /ˈɑːv.liːd.nɛ/ | AAV‑leed‑neh |
- Synonymer: död, avsomnad, bortgången
- Antonymer/Motsats: levande, vid liv, frisk
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: avlidande (verb), död (substantiv), levande (adjektiv)
- Sammansättningar: avlidne make, avliden släkting, avliden författare
- Se även: död, bortgången, levande
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Maken var avliden sedan länge. (The husband was deceased for a long time.)
- Släktingen var avliden efter sjukdomen. (The relative was dead after the illness.)
- Det var en sorgsen dag för den avlidne författaren. (It was a sorrowful day for the late author.)
- En avliden slump mindes vi. (A deceased coincidence we remembered.)
- Den avlidna kvinnan hedrades. (The deceased woman was honored.)
- De kände sorg över den avlidne. (They felt sorrow over the dead.)
- Avlidna stunder är för alltid borta. (Deceased moments are gone forever.)
- En avlidna kväll med minnen var bitterljuv. (A deceased evening with memories was bittersweet.)
- De avlidna grannarna sörjdes. (The dead neighbors were mourned.)
- Hon besökte den avlidne vännen. (She visited the deceased friend.)
- En avlidna lista över namn lästes upp. (A deceased list of names was read aloud.)
- De mindes den avlidne hjälten. (They remembered the dead hero.)
- Avlidet boende såldes. (Deceased housing was sold.)
- En avlidna middag med tom stol var sorgsen. (A deceased dinner with empty chair was sorrowful.)
- Han sörjde den avlidne fadern. (He mourned the dead father.)
- Avlidna evenemang dokumenterades. (Deceased events were documented.)
- Den avlidna flickan mindes vi. (The dead girl we remembered.)
- Ett avlidna café stängdes för gott. (A deceased café closed for good.)
- De avlidna vännerna saknades. (The dead friends were missed.)
- En avlidna resa med minnen var nostalgi. (A deceased trip with memories was nostalgic.)
- Avlidna miljöer bevaras i hjärtat. (Deceased environments are preserved in the heart.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)