Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “kan”)
Engelska: asylum application, application for asylum
Uttal (Asylansökan): IPA: /aˈsyːl.anˌsoː.kɑn/ | Enkelt: a-SYL-an-SOO-kan
Förklaring: “Asylansökan” avser en formell begäran som en person lämnar in till Migrationsverket för att få asyl (skydd) i Sverige enligt Genèvekonventionen och EU-rätten. Personen söker skydd mot förföljelse, tortyr, dödsstraff eller omänsklig behandling i hemlandet på grund av ras, religion, nationalitet, politisk åsikt, kön, sexuell läggning eller annan tillhörighet till en särskild social grupp. Asylansökan kan lämnas vid gränsen, på flygplats, i Sverige eller via ambassad (i undantagsfall). Efter ansökan följer intervju, utredning, beslut (asyl, subsidiärt skydd, avslag) och möjlighet till överklagande. Ordet används dagligen i migrationssammanhang, nyheter, rättsfall och myndighetskommunikation. Etymologiskt sammansatt av “asyl” + “ansökan”. Belagt i svenska sedan 1950-talet i samband med modern flyktingpolitik. Jämför engelska “asylum application” eller “application for asylum”. (“Asylansökan” refers to a formal request submitted to the Swedish Migration Agency for asylum (protection) in Sweden under the Geneva Convention and EU law. The person seeks protection from persecution, torture, death penalty or inhuman treatment in the home country due to race, religion, nationality, political opinion, gender, sexual orientation or membership of a particular social group. The asylum application can be submitted at the border, airport, in Sweden or (in exceptional cases) via embassy. After submission follows interview, investigation, decision (asylum, subsidiary protection, rejection) and possibility of appeal. The word is used daily in migration contexts, news, court cases and authority communication. Etymologically compounded from “asyl” + “ansökan”. Attested in Swedish since the 1950s in connection with modern refugee policy. Compare English “asylum application” or “application for asylum”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna asylansökan | den här/där asylansökan | dessa asylansökningar | de här/där asylansökningarna |
| Artikel + Subs | en asylansökan | den asylansökan | (flera) asylansökningar | de asylansökningarna |
| Nominativ (grundform) | asylansökan | asylansökan | asylansökningar | asylansökningarna |
| Genitiv | asylansökans | asylansökans | asylansökningars | asylansökningarnas |
- Synonymer: asylansökan (standard), ansökan om asyl, skyddsgrundsansökan, asylärende (bredare), flyktingansökan (äldre vardagligt)
- Antonymer/Motsatt: avslag på asylansökan, utvisningsbeslut, återkallad asyl
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: asyl, skyddsbehövande, Migrationsverket, asylintervju, asylbeslut, uppehållstillstånd, subsidiärt skydd
- Sammansättningar: asylansökan vid gränsen, asylansökan i Sverige, första asylansökan, upprepad asylansökan, asylansökan för barn
- Se även: Migrationsverket, asylregler, Genèvekonventionen, Dublin-förordningen, asylprocessen, flyktingstatus
Exempel på användning:
- Han lämnade in sin asylansökan vid gränsen i november. (He submitted his asylum application at the border in November.)
- Asylansökan behandlas normalt inom 6–12 månader. (The asylum application is normally processed within 6–12 months.)
- Denna asylansökan gäller hela familjen. (This asylum application covers the whole family.)
- Migrationsverket har fått in många asylansökningar i år. (The Migration Agency has received many asylum applications this year.)
- Efter asylansökan får man boende i Migrationsverkets anläggning. (After the asylum application one is given accommodation in the Migration Agency’s facility.)
- Vad händer om asylansökan avslås? (What happens if the asylum application is rejected?)
- Asylansökningarna ökar igen i Europa. (Asylum applications are increasing again in Europe.)
- Alla asylansökningar utreds individuellt. (All asylum applications are investigated individually.)
- Asylansökningarna varierar mycket i skäl och bakgrund. (Asylum applications vary greatly in reasons and background.)
- Asylansökningarna mellan olika nationaliteter skiljer sig i beviljandegrad. (Asylum applications between different nationalities differ in approval rate.)
- Asylansökningarna påverkar Migrationsverkets kapacitet. (Asylum applications affect the Migration Agency’s capacity.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -kan #substantiv en-ord