Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: user, end user, customer (i vissa sammanhang)
Uttal (Användare): IPA: /aˈnʉːn.da.re/ | Enkelt: a-NOON-da-re
Förklaring: “Användare” är en person som använder en produkt, tjänst, apparat, programvara, webbplats, system eller liknande. Ordet är extremt vanligt i modern svenska, särskilt inom IT, digitala tjänster, teknik, kundtjänst, spel, appar och myndighetskommunikation. Vanligaste sammanhangen: – **Digitala tjänster** – “inloggad användare”, “nya användare per månad”, “användarvillkor” – **Programvara/appar** – “användargränssnitt”, “användarvänlig”, “support för användare” – **Produkter/teknik** – “slutanvändare”, “användare av elcyklar”, “användare av kollektivtrafik” – **Spel och sociala medier** – “aktiva användare”, “svenskspråkiga användare”, “användarprofil” – **Myndigheter** – “användare av e-tjänster”, “mina sidor för användare” Ordet är neutralt till vardagligt och används enormt mycket i tekniska texter, marknadsföring, support, nyheter och användarrecensioner. Det skiljer sig från: – **kund** – mer köp- och tjänsteorienterat – **konsument** – mer ekonomiskt/konsumenträttsligt – **besökare** – tillfällig (t.ex. på webbplats) – **deltagare** – aktiv i aktivitet eller studie Vanligt i uttryck som “användarvänlig app”, “antal aktiva användare”, “inloggade användare”, “användarrecensioner”, “skydd för användarnas integritet”. Etymologiskt sammansatt av “använda” + “-are”, belagt sedan 1900-talet men exploderat i användning sedan 1990-talet med internet och digitalisering, extremt frekvent i dagens svenska. Jämför engelska “user”, tyska “Benutzer”, “Nutzer”. (“Användare” is a person who uses a product, service, device, software, website, system or similar. The word is extremely common in modern Swedish, especially in IT, digital services, technology, customer support, gaming, apps and public authority communication. Most common contexts: – **Digital services** – “logged-in user”, “new users per month”, “terms of use” – **Software/apps** – “user interface”, “user-friendly”, “user support” – **Products/technology** – “end user”, “users of e-bikes”, “public transport users” – **Games and social media** – “active users”, “Swedish-speaking users”, “user profile” – **Authorities** – “users of e-services”, “my pages for users” The word is neutral to colloquial and used enormously in technical texts, marketing, support, news and user reviews. It differs from: – **kund** – more purchase/service-oriented – **konsument** – more economic/consumer rights-oriented – **besökare** – temporary (e.g. website visitor) – **deltagare** – active participant in activity or study Common in expressions like “user-friendly app”, “number of active users”, “logged-in users”, “user reviews”, “protection of users’ privacy”. Etymologically from “använda” (to use) + “-are”, attested since the 20th century but exploded in usage since the 1990s with internet and digitalisation, extremely frequent in contemporary Swedish. Compare English “user”, German “Benutzer”, “Nutzer”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regler |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna användare | den här/där användaren | dessa användare | de här/där användarna |
| Artikel + Subs | en användare | den användaren | (flera) användare | de användarna |
| Nominativ (grundform) | användare |
användaren |
användare |
användarna |
| Genitiv | användares |
användarens |
användares |
användarnas |
- Synonymer: användare, user (lånord), kund (delvis), konsument (delvis), slutanvändare
- Antonymer/Motsatt: utvecklare, administratör, skapare
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: inloggad användare, aktiv användare, betalande användare, ny användare, premiumanvändare
- Besläktade ord: användning, användarvillkor, användargränssnitt, användarvänlig, användarprofil
- Sammansättningar: slutanvändare, premiumanvändare, appanvändare, webbanvändare
- Se även: kund, konsument, slutanvändare, användarvillkor, GDPR
- ordfamilj: användare – använda – användning – användbar
- Svenskord
Exempel på användning:
- Appen har nu över 2 miljoner aktiva användare i Sverige. (The app now has over 2 million active users in Sweden.)
- Användaren måste godkänna villkoren vid registrering. (The user must accept the terms upon registration.)
- För nya användare finns en välkomstbonus på 100 kr. (New users receive a welcome bonus of 100 kr.)
- Användarrecensionerna är blandade – många klagar på buggar. (User reviews are mixed – many complain about bugs.)
- Logga in som användare för att se dina sparade sökningar. (Log in as a user to see your saved searches.)
- Webbplatsen är optimerad för både mobil- och datoranvändare. (The website is optimized for both mobile and desktop users.)
- Användarna har rapporterat problem med betalningen. (Users have reported problems with the payment.)
- Flera användare har kontaktat support efter uppdateringen. (Several users have contacted support after the update.)
- Användarna varierar – från nybörjare till avancerade. (The users vary – from beginners to advanced.)
- Skyddet av användarnas personuppgifter är högsta prioritet. (The protection of users’ personal data is the highest priority.)
- Ny användare? Skapa konto här.
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord